Переклад тексту пісні Eulalie - Jesse Winchester

Eulalie (оригінал)

Eulalie just loves attention
She’s a child in that respect
She’s a girl whose pretty looks
Have been a chain around her neck
'Cause with all the boys who want her
Why she’ll never notice me
And I could really love you, Eulalie
Eulalie was daddy’s daughter
She’s her daddy’s daughter still
And they live in careless comfort
Somewhere high upon the hill
But the boys who court her ain’t no count
Oh, I wish she could see
'Cause I could really love you, Eulalie
Eulalie, if you only knew me
You could see right through me
You’d see I’m sincere
Eulalie, I feel like I know you
I wish I could show you
Hey look over here
Eulalie, Eulalie, Eulalie
I could watch her from a distance
And I’d know just how she feels
I could love her in my mind
Till I believed that it was real
And I know that all she’s missing
Is a steady boy like me
'Cause I could really love you, Eulalie
Eulalie, if you only knew me
You could see right through me
You’d see I’m sincere
Eulalie, I feel like I know you
I wish I could show you
Hey, look over here
Eulalie, Eulalie, Eulalie

(переклад)

Юлалі просто любить увагу
У цьому відношенні вона дитина
Вона дівчина, яка виглядає гарно
Був ланцюжком на її шиї
Тому що з усіма хлопцями, які її хочуть
Чому вона мене ніколи не помітить
І я могла б по-справжньому любити тебе, Юлалі
Юлалі була татовою дочкою
Вона все ще дочка свого тата
І вони живуть у безтурботному комфорті
Десь високо на пагорбі
Але хлопці, які залицяються до неї, не зараховуються
О, я б хотіла, щоб вона побачила
Тому що я могла б тебе по-справжньому любити, Юлалі
Юлалі, якби ти мене тільки знала
Ти міг бачити мене наскрізь
Ви побачите, що я щирий
Юлалі, мені здається, що я знаю тебе
Я б хотів показати вам
Гей, подивись сюди
Юлалія, Юлалія, Юлалія
Я міг спостерігати за нею здалеку
І я знав, що вона відчуває
Я міг би полюбити її в думці
Поки я не повірив, що це справжнє
І я знаю, що всього їй не вистачає
Це стабільний хлопчик, як я
Тому що я могла б тебе по-справжньому любити, Юлалі
Юлалі, якби ти мене тільки знала
Ти міг бачити мене наскрізь
Ви побачите, що я щирий
Юлалі, мені здається, що я знаю тебе
Я б хотів показати вам
Гей, подивись сюди
Юлалія, Юлалія, Юлалія