Переклад тексту пісні Devil Or Angel - Jesse Winchester

Devil Or Angel (оригінал)

Devil or angel, I can’t make up my mind
Which one you are I’d like to wake up and find
Devil or angel dear, whichever you are
I miss you, I miss you, I mi-i-iss you
Devil or angel please say you’ll be mi-i-ine
Love me or leave me, I’ll go out of my mind
Devil or angel dear, whichever you are
I need you, I need you, I need you
You look like an angel
Your smile is divine
But you keep me guessin'
Will you ever be mine?
Devil or angel please say you’ll be mi-i-ine
Love me or leave, I’ve made up my mind
Devil or angel dear, whichever you are
I love you, I love you, I-I lo-o-ove you
Devil or angel please say you’ll be mi-i-ine
Love me or leave, I’ve made up my mind
Devil or angel dear, whichever you are
I love you, I love you, I love you

(переклад)

Диявол чи ангел, я не можу прийняти рішення
Який ти, я хотів би прокинутися і знайти
Диявол чи ангел, любий, хто б ти не був
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я скучаю за тобою
Диявол чи ангел, будь ласка, скажіть, що ви будете мі-і-ін
Люби мене або залиш мене, я з’їду з глузду
Диявол чи ангел, любий, хто б ти не був
Ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен
Ти схожий на ангела
Ваша посмішка божественна
Але ти змушуєш мене здогадуватися
Ти колись будеш моїм?
Диявол чи ангел, будь ласка, скажіть, що ви будете мі-і-ін
Полюби мене або йди, я вирішив
Диявол чи ангел, любий, хто б ти не був
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Диявол чи ангел, будь ласка, скажіть, що ви будете мі-і-ін
Полюби мене або йди, я вирішив
Диявол чи ангел, любий, хто б ти не був
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе