Переклад тексту пісні Dangerous Fun - Jesse Winchester

Dangerous Fun (оригінал)

Her body is as liquid and as perfect as a wave
As tender and as vicious as a bird that I once saved
But if I touch her she won’t feel it
And what I tell her she won’t hear
And if she loves me she’ll conceal it
And she’ll cry if I come near
It takes patience to walk
And spirit to run
But nothing to pity yourself
But it’s dangerous fun
Rich harvest of the grape and grain
I taste my lovers mouth
She smells of the evening rain
And the breezes from the south
But if I face her she won’t know me
And if I weaken she won’t wait
And she knows magic that she won’t show me
And if love comes it will come too late
It takes patience to walk on
And spirit to run
But nothing to pity yourself
But it’s dangerous fun

Dangerous Fun (переклад)

Її тіло рідке й ідеальне, як хвиля
Ніжний і злісний, як птах, якого я колись врятував
Але якщо я доторкнусь до неї, вона цього не відчує
І те, що я скажу їй, вона не почує
І якщо вона мене любить, то приховуватиме це
І вона заплаче, якщо я підійду поруч
Щоб ходити, потрібне терпіння
І дух, щоб бігти
Але нема чого жаліти себе
Але це небезпечна розвага
Багатий урожай винограду та зерна
Я пробую на смак свої закохані
Вона пахне вечірнім дощем
І вітерці з півдня
Але якщо я зустрінуся з нею, вона мене не дізнається
І якщо я ослаблю, вона не буде чекати
І вона знає магію, яку вона мені не покаже
І якщо прийде любов, вона прийде надто пізно
Щоб йти далі, потрібно терпіння
І дух, щоб бігти
Але нема чого жаліти себе
Але це небезпечна розвага