Переклад тексту пісні Club Manhattan - Jesse Winchester

Club Manhattan (оригінал)

Sugar baby, bet you wonder where I’m gone
Don’t you worry, worry would I do you wrong
Or if I’m somewhere, seeing someone new
I’m just down at Club Manhattan
Girl, I’m waiting on you
Come on down to Club Manhattan
Have a big Jack Black on ice
They got this, got this guitar player
And boy, he sure plays nice
Just close your eyes, he’s a young Steve Cropper
And it’s nineteen-sixty-two
O I love you, little darlin
But I love Club Manhattan, too
The night time, the night time
And everybody’s having fun
Sugar, baby, you’re a’home a’havin none
Well, listen, darlin, let me tell you what you do
Come on down to Club Manhattan
Girl, we’re waiting on you
Come on down to Club Manhattan
Have a big Jack Black on ice
They got this, got this guitar player
And boy, he sure plays nice
Just close your eyes, he’s a young Steve Cropper
And it’s nineteen-sixty-two
O I love you, little darlin
But I love Club Manhattan, too

(переклад)

Цукрова дитинко, закладай, що тобі цікаво, куди я подівся
Не хвилюйся, хвилюйся, чи зроблю я тобі неправильно
Або якщо я десь, бачу когось нового
Я просто в Club Manhattan
Дівчатка, я чекаю на вас
Приходьте до Club Manhattan
Майте великого Джека Блека на льоду
Вони отримали це, отримали цього гітариста
І, хлопчик, він, безперечно, добре грає
Просто закрийте очі, він молодий Стів Кроппер
А це дев’ятнадцять шістдесят другий
О я люблю тебе, маленька люба
Але мені також подобається Club Manhattan
Нічний час, нічний час
І всі веселяться
Цукор, дитино, ти не вдома
Ну, слухай, любий, дозволь мені розповісти тобі, чим ти займаєшся
Приходьте до Club Manhattan
Дівчатка, ми чекаємо на вас
Приходьте до Club Manhattan
Майте великого Джека Блека на льоду
Вони отримали це, отримали цього гітариста
І, хлопчик, він, безперечно, добре грає
Просто закрийте очі, він молодий Стів Кроппер
А це дев’ятнадцять шістдесят другий
О я люблю тебе, маленька люба
Але мені також подобається Club Manhattan