Переклад тексту пісні All That We Have Is Now - Jesse Winchester

All That We Have Is Now (оригінал)

Well-ll it was springtime when we married
Here comes January
Bring on the ice and storm
Cause we got love to keep us warm
But don’t keep winter waiting
I know let’s go skating
All that we have is now
So let’s just play together
In whatever weather
Sunshine in the park
We’ll tell ghost stories when it’s dark
And laugh to hide the fear
And cry a perfect tear
Cause all that we have is now
Oh my my, look at the time fly
Sorry I really have to run
Oh I just love being with you
Really the whole thing was such fun
The sun is going down
There’s shadows all around
And I feel more than wine
We must do this again sometime
But I can’t tell you when
But what a joy it’s been
All that we have is now
Well I wanted more somehow
But all that we have is now
That’s it
Baby all that we have is now

(переклад)

Ну, це була весна, коли ми одружилися
Ось і січень
Викликати лід і бурю
Тому що ми маємо любов, щоб зігрівати нас
Але не чекайте зими
Я знаю, давайте кататися на ковзанах
Усе, що у нас є зараз
Тож давайте просто пограємо разом
За будь-якої погоди
Сонечко в парку
Ми будемо розповідати історії про привидів, коли стемніє
І смійтеся, щоб приховати страх
І виплакайте ідеальну сльозу
Тому що все, що у нас є, є зараз
О, мій, подивіться, як летить час
Вибачте, мені справді потрібно бігти
О, я просто люблю бути з тобою
Насправді все було так весело
Сонце заходить
Навколо тіні
І я відчуваю більше, ніж вино
Колись ми мусимо зробити це знову
Але я не можу сказати вам, коли
Але яка це була радість
Усе, що у нас є зараз
Ну, я якось хотів більше
Але все, що ми маємо це зараз
Це воно
Дитина, все, що у нас є зараз