Переклад тексту пісні A Touch on the Rainy Side - Jesse Winchester

A Touch on the Rainy Side (оригінал)

Just because you are the sunshine
Please, don’t run and hide
Just because I am a little touch on the rainy side
Leslie, all you wish, well I wish you’d find in me
A feather on your breast, Leslie, that’s what I will be
And all that I will ask is a bagatelle for me
Is open wide your loving heart, so that I may see
Your laughter when you’re glad
Your sadness when you’re blue
And any little pleasure, Leslie, I may bring to you
And just because you are the sunshine
Please, don’t run and hide
Just because I am a little touch on the rainy side
Tell me what you want, anything at all
I’m at your service, Lady Leslie, at your beck and call
And all that I will ask is a bagatelle for me
Just open wide your loving heart, so that I may see
Your laughter when you’re glad
Your sadness when you’re blue
And any little pleasure, Leslie, I may bring to you
And just because you are the sunshine
Please, don’t run and hide
Just because I am a little touch on the rainy side
Just because you are the sunshine
Please, don’t run and hide
Just because I am a little touch on the rainy side
Just because you are the sunshine
Please, don’t run and hide
Just because I am a little touch on the rainy side

(переклад)

Просто тому, що ти сонечко
Будь ласка, не біжіть і не ховайтеся
Просто тому, що я трохи на дощовій стороні
Леслі, все, що ти бажаєш, я б бажав, щоб ти знайшов у мені
Перо на твоїх грудях, Леслі, ось ким я буду
І все, що я попрошу — це багатель для мене
Широко відкрите твоє любляче серце, щоб я бачив
Твій сміх, коли ти щасливий
Твій сум, коли ти синій
І будь-яке маленьке задоволення, Леслі, я можу принести тобі
І просто тому, що ти сонечко
Будь ласка, не біжіть і не ховайтеся
Просто тому, що я трохи на дощовій стороні
Скажіть мені, що ви хочете, взагалі будь-що
Я до ваших послуг, леді Леслі, за вашою ініціативою
І все, що я попрошу — це багатель для мене
Просто широко відкрийте своє любляче серце, щоб я бачив
Твій сміх, коли ти щасливий
Твій сум, коли ти синій
І будь-яке маленьке задоволення, Леслі, я можу принести тобі
І просто тому, що ти сонечко
Будь ласка, не біжіть і не ховайтеся
Просто тому, що я трохи на дощовій стороні
Просто тому, що ти сонечко
Будь ласка, не біжіть і не ховайтеся
Просто тому, що я трохи на дощовій стороні
Просто тому, що ти сонечко
Будь ласка, не біжіть і не ховайтеся
Просто тому, що я трохи на дощовій стороні