Переклад тексту пісні A Little Louisiana - Jesse Winchester

A Little Louisiana (оригінал)

It’s a pretty good way from here to there
And lying on the loose everywhere
You put your foot in a pile of blues
And if I may, I will tell you what you do
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana wit ya everywhere you go
Well who knows what lies around the bend
It could be good but then again
It could be empty, cold, and bare
Like I say you better be prepared
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana wit ya everywhere you go
Keep it kind a handy
Cause you don’t ever know
One day you may really need it
You can see the writing on the wall
All you got to do it read it
Well the days are few and full of woe
At least the bible tells me so
So get your lovin' while you can
It’s always good to have on hand
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana wit ya everywhere you go
Well keep it kind a handy
You don’t ever know
One day you may really need it
You can see the writing on the wall
All you got to do it read it
Yeah read it
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana wit ya everywhere you go
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana wit ya everywhere you go

(переклад)

Це досить хороший шлях звідси туди
І скрізь лежати на волі
Ви ставите ногу в купу блю
І якщо я можу, я розповім вам, що ви робите
Візьміть маленьку Луїзіану
Візьміть маленьку Луїзіану
Беріть із собою трохи Луїзіани, куди б ви не пішли
Ну хто знає, що лежить за поворотом
Це може бути добре, але знову ж таки
Він може бути порожнім, холодним і голим
Як я кажу, вам краще бути готовими
Візьміть маленьку Луїзіану
Візьміть маленьку Луїзіану
Беріть із собою трохи Луїзіани, куди б ви не пішли
Тримайте його під рукою
Бо ти ніколи не знаєш
Одного дня це може вам справді знадобитися
Ви можете побачити напис на стіні
Все, що вам потрібно зробити прочитати
Що ж, днів мало і повно горя
Принаймні, мені так говорить Біблія
Тож кохайтеся, поки можете
Це завжди добре мати під рукою
Візьміть маленьку Луїзіану
Візьміть маленьку Луїзіану
Беріть із собою трохи Луїзіани, куди б ви не пішли
Тримайте це під рукою
Ви ніколи не знаєте
Одного дня це може вам справді знадобитися
Ви можете побачити напис на стіні
Все, що вам потрібно зробити прочитати
Так, прочитайте
Візьміть маленьку Луїзіану
Візьміть маленьку Луїзіану
Беріть із собою трохи Луїзіани, куди б ви не пішли
Візьміть маленьку Луїзіану
Візьміть маленьку Луїзіану
Беріть із собою трохи Луїзіани, куди б ви не пішли