Переклад тексту пісні Young Love - Jesse McCartney

Young Love (оригінал)

We’ve been together a minute
Seen couples come and go
When people ask how we did it
I flash a picture of you
‘Cause lookin' at you, it still feels like the day I met you
Lookin' at you, I’m still weak in the knees
Young love, girl, I’m still drooling like a baby
Young love, it feels like I’m seventeen
So what if we’re older than we’re acting lately
Young love is all that we’ll ever be
So hit the lights, crack the wine, baby lock the door
Slippin' out of our clothes, throw 'em on the floor
Dirty dancin' to our song on the radio
Young love, (hey!) is all that we’ll ever be ooh ooh ooh!
You’ve always been something different
A cut above the rest
My number one with a bullet
You hit me right in the chest
‘Cause lookin' at you, it still feels like the day I met you
Lookin' at you, still knocks me off my feet
Young love, girl, I’m still drooling like a baby
Young love, it feels like I’m seventeen
So what if we’re older than we’re acting lately
Young love is all that we’ll ever be
So hit the lights, crack the wine, baby lock the door
Slippin' out of our clothes, throw 'em on the floor
Dirty dancin' to our song on the radio
Young love, (hey!) is all that we’ll ever be ooh, ooh, ooh
And we both know that we’ll never find another (no)
That’ll ever compare to you and me
‘Cause with you it’s like the fun is never over (hey)
Forever young we will be
Young love
Young love (oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh)
Young love, girl, I’m still drooling like a baby
Young love, it feels like I’m seventeen
So what if we’re older than we’re acting lately
Young love is all that we’ll ever be
So hit the lights, crack the wine, baby lock the door
Slippin' out of our clothes, throw 'em on the floor
Dirty dancin' to our song on the radio
Young love, (hey!) is all that we’ll ever be (oooh, oooh, oooh)

(переклад)

Ми були разом хвилину
Бачені пари приходять і йдуть
Коли люди запитують, як ми це зробили
Я показую твоє зображення
Тому що, дивлячись на тебе, я все ще відчуваю, як у той день, коли я тебе зустрів
Дивлячись на вас, у мене все ще слабкі коліна
Молоде кохання, дівчино, у мене ще слини течуть, як у дитини
Молоде кохання, здається мені сімнадцять
Що робити, якщо останнім часом ми старші, ніж граємо
Молоде кохання — це все, чим ми коли-небудь будемо
Тож включіть світло, розбийте вино, заблокуйте двері
Злізаючи з одягу, кидайте їх на підлогу
Брудні танці під нашу пісню по радіо
Молоде кохання (гей!) — це все, чим ми коли-небудь станемо о-о-о-о!
Ви завжди були чимось іншим
Розріз над рештою
Мій номер один із кулею
Ти вдарив мене прямо в груди
Тому що, дивлячись на тебе, я все ще відчуваю, як у той день, коли я тебе зустрів
Дивлячись на тебе, все ще збиває мене з ніг
Молоде кохання, дівчино, у мене ще слини течуть, як у дитини
Молоде кохання, здається мені сімнадцять
Що робити, якщо останнім часом ми старші, ніж граємо
Молоде кохання — це все, чим ми коли-небудь будемо
Тож включіть світло, розбийте вино, заблокуйте двері
Злізаючи з одягу, кидайте їх на підлогу
Брудні танці під нашу пісню по радіо
Молоде кохання, (гей!) — це все, чим ми коли-небудь станемо оооооооо
І ми обидва знаємо, що ніколи не знайдемо іншого (ні)
Це коли-небудь порівняється з вами і мною
Бо з тобою ніби веселощі ніколи не закінчуються (привіт)
Ми будемо вічно молодими
Молоде кохання
Молоде кохання (ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо)
Молоде кохання, дівчино, у мене ще слини течуть, як у дитини
Молоде кохання, здається мені сімнадцять
Що робити, якщо останнім часом ми старші, ніж граємо
Молоде кохання — це все, чим ми коли-небудь будемо
Тож включіть світло, розбийте вино, заблокуйте двері
Злізаючи з одягу, кидайте їх на підлогу
Брудні танці під нашу пісню по радіо
Молоде кохання, (гей!) — це все, ким ми коли-небудь будемо (ооо, ооо, ооо)