Переклад тексту пісні Because You Live - Jesse McCartney

Because You Live (оригінал)

Staring out at the rain, with a heavy heart
It’s the end of the world in my mind
Then your voice pulls me back like a wake up call
I’ve been looking for the answer, somewhere
I couldn’t see that it was right there
But now I know what I didn’t know
Because you live, and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Because you live girl, my world has twice as many stars in the sky
It’s all right I survived I’m alive again
Cuz of you made it through every storm
What is life what’s the use if you’re killing time
I’m so glad I found an angel, somewhere
Who was there when all my hopes fell
I wanna fly looking in your eyes
Because you live, and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Because you live girl (you live) my world has twice as many stars in the sky
Because you live, I live
Because you live, there’s a reason why, I carry on when I lose the fight
I want to give what you’ve given me always
Because you live, and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help (when no one
else can help)
Because you live girl, my world (my world) has twice as many stars in the sky
Because you live, and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Because you live girl,(cuz you live) my world has everything I need to survive,
Because you live, I live
I live

(переклад)

Дивлячись на дощ із важким серцем
У моїй думці це кінець світу
Тоді твій голос тягне мене назад, як дзвінок для пробудження
Я десь шукав відповідь
Я не бачив, щоб це було саме там
Але тепер я знаю те, чого не знав
Бо ти живеш і дихаєш
Тому що ти змушуєш мене вірити в себе, коли ніхто інший не може допомогти
Тому що ти живеш, дівчино, у моєму світі вдвічі більше зірок на небі
Все добре, я вижив, я знову живий
Тому що ви пройшли через кожну бурю
Що таке життя, яка користь, якщо ви вбиваєте час
Я дуже радий, що десь знайшов ангела
Хто був поруч, коли всі мої надії впали
Я хочу літати, дивлячись у твої очі
Бо ти живеш і дихаєш
Тому що ти змушуєш мене вірити в себе, коли ніхто інший не може допомогти
Оскільки ти живеш, дівчино (ти живеш), мій світ має вдвічі більше зірок на небі
Тому що ти живеш, я живу
Оскільки ти живеш, є причина, я продовжую, коли програю бій
Я хочу дати те, що ти мені завжди давав
Бо ти живеш і дихаєш
Тому що ти змушуєш мене вірити в себе, коли ніхто інший не може допомогти (коли ніхто
ще може допомогти)
Оскільки ти живеш, дівчино, у моєму світі (мій світ) вдвічі більше зірок на небі
Бо ти живеш і дихаєш
Тому що ти змушуєш мене вірити в себе, коли ніхто інший не може допомогти
Тому що ти живеш, дівчино, (тому що ти живеш), у моєму світі є все, що мені потрібно, щоб вижити,
Тому що ти живеш, я живу
Я живу