Переклад тексту пісні Party For Two - Jesse McCartney

Party For Two (оригінал)

Yeah
Mm-hmm
I know that we promised no secrets
But, I’ve been hidin' something from you
Hid the box around the house so you wouldn’t see it
But, I think you’re gonna like when you do
'Cause a gold heart need a gold ring
And a good girl is a rare thing
Yeah, yeah, alright
So, take this as a clear sign, I’ll be yours if you’ll be mine
Yeah, yeah, that’s right
Dancin' in the kitchen
Bare feet on the table
Show me all your favorite moves
You and me it’s like a rager
Wakin' all the neighbors
Every night’s a good time with you
My party for two (Don't need nobody else)
Yeah, the party is you (We're all good by ourselves)
You’re my party for two (Always keep it top-shelf)
Yeah, the party is you (You, ooh, ooh-ooh, is you)
You can be my sweet Southern honey
If I can be your city slicker
Be my Mrs. «Super sexy and funny»
And I’ll be Mr. «Keep up with you»
'Cause a gold heart need a gold ring
And a good girl is a rare thing
Yeah, yeah, alright
So, take this as a clear sign, I’ll be yours if you’ll be mine
Yeah, yeah, that’s right (That's right)
Dancin' in the kitchen (Hey)
Bare feet on the table (Yeah)
Show me all your favorite moves (Favorite moves)
You and me it’s like a rager (Oh yeah)
Wakin' all the neighbors (Yeah)
Every night’s a good time with you (With you, with you)
My party for two (Don't need nobody else)
Yeah, the party is you (We're all good by ourselves)
You’re my party for two (Always keep it top-shelf)
Yeah, the party is you (You, ooh, ooh-ooh, is you)
(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Oh, the party is you
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Mm, mm-hmm, mm-hmm
It’s you (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh), you, ooh, ooh-ooh
The party is you (Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh), you, ooh, ooh-ooh
Hey we’re
Dancin' in the kitchen
Bare feet on the table
Show me all your favorite moves
You and me it’s like a rager
Wakin' all the neighbors
Every night’s a good time with you
My party for two (Don't need nobody else)
Yeah, the party is you (We're all good by ourselves)
You’re my party for two (Always keep it top-shelf)
Yeah, the party is you (You, ooh, ooh-ooh, is you)

(переклад)

так
Мм-мм
Я знаю, що ми обіцяли, що не буде секретів
Але я щось від тебе приховував
Сховав коробку по дому, щоб ви її не бачили
Але, думаю, вам сподобається, коли ви це зробите
Тому що золотому серцю потрібен золотий перстень
А хороша дівчина — це рідкість
Так, так, добре
Отже, сприйміть це як ясний знак, я буду твоїм, якщо ти будеш мій
Так, так, це вірно
Танці на кухні
Босі ноги на столі
Покажіть мені всі ваші улюблені рухи
Ти і я це як лютий
Розбудив усіх сусідів
Кожен вечір – це гарний час з тобою
Моя вечірка на двох (Більше нікого не потрібно)
Так, вечірка – це ти (Нам все добре поодинці)
Ти моя вечірка на двох (Завжди тримай це на верхній полиці)
Так, вечірка - це ти (Ти, ох, ох-ох, це ти)
Ти можеш бути моїм солодким південним медом
Якщо я можу бути твоїм містом
Будь моєю місіс «Супер сексуальна та смішна»
І я буду містером «Не відставати»
Тому що золотому серцю потрібен золотий перстень
А хороша дівчина — це рідкість
Так, так, добре
Отже, сприйміть це як ясний знак, я буду твоїм, якщо ти будеш мій
Так, так, це вірно (Це правильно)
Танцюю на кухні (Гей)
Босі ноги на столі (Так)
Покажи мені всі свої улюблені ходи (Улюблені ходи)
Ти і я це як лютий (О так)
Розбудив усіх сусідів (Так)
Щовечора це гарний час з тобою (З тобою, з тобою)
Моя вечірка на двох (Більше нікого не потрібно)
Так, вечірка – це ти (Нам все добре поодинці)
Ти моя вечірка на двох (Завжди тримай це на верхній полиці)
Так, вечірка - це ти (Ти, ох, ох-ох, це ти)
(Ой, ой, ой, ой-ой)
О, вечірка — це ти
(Ой, ой, ой-ой, ой-ой)
Мм, мм-хм, мм-хм
Це ти (Ой, ой, ой, ой-ой), ти, ой, ой-ой
Вечірка - це ти (Ой, ой, ой-ой, ой-ой), ти, ой, ой-ой
Привіт ми
Танці на кухні
Босі ноги на столі
Покажіть мені всі ваші улюблені рухи
Ти і я це як лютий
Розбудив усіх сусідів
Кожен вечір – це гарний час з тобою
Моя вечірка на двох (Більше нікого не потрібно)
Так, вечірка – це ти (Нам все добре поодинці)
Ти моя вечірка на двох (Завжди тримай це на верхній полиці)
Так, вечірка - це ти (Ти, ох, ох-ох, це ти)