Переклад тексту пісні Why Is Love So Hard To Find? - Jesse McCartney

Why Is Love So Hard To Find? (оригінал)

Everyday, I look around
Seems that no one’s ever satisfied
Could it be, that underneath
We’ve all got something to hide?
From the moment we arrive
We want to fill the space inside
We all need to feel alive
If it’s love that keeps us breathin'
Gives us something to believe in Is it fear that makes us blind?
Tell me, why is love so hard to find?
If we hear so much about it Let the mystery unwind
Tell me, why is love so hard to find?
All I know is when you find it Even earth can feel like you’re in heaven
Tell me know, unlock the secret
Help us all to find the hidden treasure
From the moment we arrive
We want to fill the space inside
We all need to feel alive
Don’t you know I’m never gonna give up
'Til I find the love?
I’ll be searchin' the whole world over
To find my love…

(переклад)

Щодня я озираюся навколо
Здається, що ніхто ніколи не задоволений
Чи може бути, що внизу
Нам усім є що приховувати?
З моменту прибуття
Ми хочемо заповнити простір всередині
Ми всі повинні відчувати себе живими
Якщо це любов змушує нас дихати
Дає нам у що повірити Чи це страх робить нас сліпими?
Скажіть мені, чому любов так важко знайти?
Якщо ми так багато чуємо про це нехай таємниця розв’яжеться
Скажіть мені, чому любов так важко знайти?
Все, що я знаю — це коли ви знаходите —Навіть земля може відчувати, що ви в небі
Скажи мені знати, розкрити секрет
Допоможіть нам усім знайти захований скарб
З моменту прибуття
Ми хочемо заповнити простір всередині
Ми всі повинні відчувати себе живими
Хіба ти не знаєш, що я ніколи не здамся
«Поки я не знайду кохання?»
Я буду шукати по всьому світу
Щоб знайти свою любов…