Переклад тексту пісні Why Don't You Kiss Her? - Jesse McCartney

Why Don't You Kiss Her? (оригінал)

We’re the best of friends and we share our secrets
She knows everything that is on my mind, ohh
Lately somethin’s changed as I lie awake in my bed
A voice here inside my head softly says
«Why don’t you kiss her?
Why don’t you tell her?
Why don’t you let her see the feelings that you hide?
Cause she’ll never know if you never show the way you feel inside»
Oh, I’m so afraid to make that first move
Just a touch and we could cross the line, ohh
Every time she’s near, I wanna never let her go
Confess to her what my heart knows
Hold her close
«Why don’t you kiss her?
Why don’t you tell her?
Why don’t you let her see the feelings that you hide?
Cause she’ll never know if you never show the way you feel inside»
What would you say?
I wonder, would she just turn away?
Or would she promise me that she’s here to stay?
It hurts me to wait
I keep asking myself
Why don’t you kiss her?
(Tell her you love her)
Why don’t you tell her?
(Tell her you need her)
Why don’t you let her see the feelings that you hide?
Cause she’ll never know if you never show the way you feel inside
Why don’t you kiss her?
(Why don’t you kiss her?)

Why Don't You Kiss Her? (переклад)

Ми найкращі друзі і ділимося своїми секретами
Вона знає все, що в моїх думках, ой
Останнім часом щось змінилося, коли я лежу без сну у своєму ліжку
Голос у моїй голові тихо говорить
«Чому ти її не поцілуєш?
Чому ти їй не кажеш?
Чому ти не дозволяєш їй побачити почуття, які ти приховуєш?
Тому що вона ніколи не дізнається, якщо ви ніколи не покажете, що відчуваєте всередині»
О, я так боюся зробити цей перший крок
Лише дотик, і ми можемо перетнути межу, ой
Кожного разу, коли вона поруч, я ніколи не хочу її відпускати
Зізнайся їй у тому, що знає моє серце
Тримайте її близько
«Чому ти її не поцілуєш?
Чому ти їй не кажеш?
Чому ти не дозволяєш їй побачити почуття, які ти приховуєш?
Тому що вона ніколи не дізнається, якщо ви ніколи не покажете, що відчуваєте всередині»
Що б ти сказав?
Цікаво, чи вона просто відвернеться?
Або вона пообіцяла мені, що залишиться тут?
Мені боляче чекати
Я запитую себе
Чому ти її не поцілуєш?
(Скажи їй, що ти її любиш)
Чому ти їй не кажеш?
(Скажи їй, що вона тобі потрібна)
Чому ти не дозволяєш їй побачити почуття, які ти приховуєш?
Тому що вона ніколи не дізнається, якщо ви ніколи не покажете, що відчуваєте всередині
Чому ти її не поцілуєш?
(Чому ти її не поцілуєш?)