Переклад тексту пісні What's Your Name? - Jesse McCartney

What's Your Name? (оригінал)

Oh Oh Uh Uh I turn around again
and suddenly your gone
I wanna get to know you
But I don’t know who you are
Your the kind of girl
who makes me stop and lose my mind
I wanna get together but your
oh so hard to find
I see you when I’m at the Starbucks
As your walkin out the door
I see you when I’m rentin’movies
When your leaving the store
I need an opportunity
There’s something I wanna ask
I never seem to ever get the chance
What’s your name
What’s your name
Oh I really wanna know
You got me going crazy
And I want you more and more
Oh hey this could be something real
I gotta let you know the way I feel
What’s your name
What’s your name
Oh I really wanna know
Cuz everytime I get there
But it’s right before you go Oh hey if only you could see
I wanna get to know you
And to get you knowing me Woah
See you at the mall
You hanging out with all your friends
I’m waiting to make my move
You go before I get the chance
You know you got me tripping
Thinking bout you day and night
But I can’t get to know you
If you don’t know i’m alive
I see you when you’re at the beach
And your loading up the car
I see you when i’m at the concert
When the lights go dark
There’s something I got to find out
If I ever get the chance
There’s only three words I wanna ask
What’s your name
What’s your name
Oh I really wanna know
You got me going crazy
And I want you more and more
Oh hey this could be something real
I gotta let you know the way I feel
What’s your name
What’s your name
Oh I really wanna know
Cause everytime I get there
But it’s right before you go Oh hey if only you could see
I wanna get to know you
And to get you knowing me Oh Oh Yeah No No No
Oh Now wait up Oh no, don’t go away now
Too late
I missed your name girl
Oh no, don’t go please
'Cause I’m the one you need
Oh no, don’t go
I’ve got to Tell you
How 'bout I want you
All I need
Is a chance
Another opportunity to ask
What’s your name
What’s your name
Oh I really wanna know
You got me going crazy
And I want you more and more
Oh hey this could be something real
I gotta let you know the way I feel
What’s your name
What’s your name
Oh I really wanna know
Cuz everytime I get there
But it’s right before you go Oh hey if only you could see
I wanna get to know you
And to get you knowing me What’s your name
What’s your name
Oh I really wanna know
You got me going crazy
And I want you more and more
Oh hey this could be something real
I gotta let you know the way I feel
What’s your name
What’s your name
Oh I really wanna know
Cuz everytime I get there
But it’s right before you go Oh hey if only you could see
I wanna get to know you
And to get you knowing me What’s your name
What’s your name girl
Oooh, ooooh yeah
Woo
That’s it Ladies goodnight

What's Your Name? (переклад)

Ой Ой Ой Ой Я знову повертаюся
і раптом ти пішов
Я хочу з тобою познайомитися
Але я не знаю, хто ти
Ти така дівчина
хто змушує мене зупинятися і втрачати розум
Я хочу зібратися разом, але ти
о, так важко знайти
Я бачу вас, коли я в Starbucks
Коли ви виходите за двері
Я бачу вас, коли беру фільми напрокат
Коли виходите з магазину
Мені потрібна можливість
Я хочу дещо запитати
Я, здається, ніколи не отримаю шансу
Як вас звати
Як вас звати
О, я справді хочу знати
Ви звели мене з розуму
І я хочу тебе все більше і більше
Ой, це може бути щось справжнє
Я повинен повідомити тобі, що я відчуваю
Як вас звати
Як вас звати
О, я справді хочу знати
Тому що кожного разу, коли я туди потрапляю
Але це якраз перед тим, як піти. Ой, якби ти міг побачити
Я хочу з тобою познайомитися
І щоб ви мене впізнали Вау
До зустрічі в торговому центрі
Ти тусишся з усіма друзями
Я чекаю, щоб зробити свій хід
Ви йдете, перш ніж я отримаю можливість
Ви знаєте, що ви змусили мене спотикатися
Думаю про тебе день і ніч
Але я не можу пізнати вас
Якщо ви не знаєте, що я живий
Я бачу вас, коли ви на пляжі
І ви завантажуєте машину
Я бачу тебе, коли я на концерті
Коли світло гасне
Є дещо, що я маю з’ясувати
Якщо я колись матиму можливість
Я хочу запитати лише три слова
Як вас звати
Як вас звати
О, я справді хочу знати
Ви звели мене з розуму
І я хочу тебе все більше і більше
Ой, це може бути щось справжнє
Я повинен повідомити тобі, що я відчуваю
Як вас звати
Як вас звати
О, я справді хочу знати
Тому що кожного разу, коли я туди потрапляю
Але це якраз перед тим, як піти. Ой, якби ти міг побачити
Я хочу з тобою познайомитися
І щоб ви мене впізнали О О Так Ні Ні Ні
Ой, зачекай, ні, не йди зараз
Запізно
Я сумував за твоєю дівчиною
Ой ні, не йди, будь ласка
Тому що я той, хто тобі потрібен
О ні, не йди
Я маю розповісти вам
Як щодо того, що я хочу тебе?
Все що мені потрібно
Це шанс
Ще одна можливість запитати
Як вас звати
Як вас звати
О, я справді хочу знати
Ви звели мене з розуму
І я хочу тебе все більше і більше
Ой, це може бути щось справжнє
Я повинен повідомити тобі, що я відчуваю
Як вас звати
Як вас звати
О, я справді хочу знати
Тому що кожного разу, коли я туди потрапляю
Але це якраз перед тим, як піти. Ой, якби ти міг побачити
Я хочу з тобою познайомитися
І щоб ви дізналися мене, як вас звуть
Як вас звати
О, я справді хочу знати
Ви звели мене з розуму
І я хочу тебе все більше і більше
Ой, це може бути щось справжнє
Я повинен повідомити тобі, що я відчуваю
Як вас звати
Як вас звати
О, я справді хочу знати
Тому що кожного разу, коли я туди потрапляю
Але це якраз перед тим, як піти. Ой, якби ти міг побачити
Я хочу з тобою познайомитися
І щоб ви дізналися мене, як вас звуть
Як тебе звуть дівчино
Ооо, оооо так
Вау
Ось і все, дами, добраніч