Переклад тексту пісні Tie The Knot - Jesse McCartney

Tie The Knot (оригінал)

Well it’s about that time when all our friends around us
One by one they’re starting their own lives
And I can see it in your eyes you want some answers
Wondering when it’s gonna be our time
Now I ain’t never been a guy looking for marriage
That was something, I just wouldn’t do
But lately you’ve been on my brain, I go insane
Thinking ‘bout a life without you
I, I know you’ve…
You’ve been waiting to be taken
I, I know you…
You’ve been waiting so patiently
I’m ready, you’re ready, we’re ready, been ready
Come on girl, let’s tie the knot
I’ll never lie, never cheat, to carry you between the sheets
Come on girl, let’s tie the knot
And after we say «I do!»
we’ll go wherever we want to
Drive away, «Just married» on the car, yeah!
Get on my knees ‘cause I believe
That you’re the one that’s right for me
Come on girl, let’s tie the knot
They say the grass is always greener, temptation is a killer
Well girl that’s all lies
‘Cause when we’re standing in the mirror
There’s really nothing clearer than you and I
I, I know you’ve…
You’ve been waiting to be taken
I, I know you…
You’ve been waiting so patiently
I’m ready, you’re ready, we’re ready, been ready
Come on girl, let’s tie the knot
I’ll never lie, never cheat, to carry you between the sheets
Come on girl, let’s tie the knot
And after we say «I do!»
we’ll go wherever we want to
Drive away, «Just married» on the car, yeah!
Get on my knees ‘cause I believe
That you’re the one that’s right for me
Come on girl, let’s tie the knot
I can picture you all in white
So go pick out the dress that you like
I wanna spend the rest of my life
For me you are all, I will need nothing more when you’re by my side
I’m ready, you’re ready, we’re ready, been ready
Come on girl, let’s tie the knot
I’ll never lie, never cheat, to get with you between the sheets
Come on girl, let’s tie the knot
And after we say «I do!»
we’ll go wherever we want to
Drive away, «Just married» on the car, yeah!
Get on my knees ‘cause I believe
That you’re the one that’s right for me
Come on girl, let’s tie the knot

(переклад)

Це приблизно той час, коли всі наші друзі навколо нас
Один за одним вони починають власне життя
І я бачу у твоїх очах, що ти хочеш отримати відповіді
Цікаво, коли настане наш час
Тепер я ніколи не був хлопцем, який шукав шлюбу
Це було щось, я б просто не зробив
Але останнім часом ти був у моєму мозку, я божеволію
Думаючи про життя без тебе
Я знаю, що ти…
Ви чекали, щоб вас забрали
Я, я знаю тебе…
Ви так терпляче чекали
Я готовий, ти готовий, ми готові, були готові
Давай, дівчино, зв’яжемо себе узами
Я ніколи не буду брехати, ніколи не обманювати, щоб носити вас між простирадлами
Давай, дівчино, зв’яжемо себе узами
І після того, як ми скажемо «Я роблю!»
ми підемо куди забажаємо
Їдьте, «щойно одружений» на автомобілі, так!
Стань на коліна, бо я вірю
Що ти мені підходить
Давай, дівчино, зв’яжемо себе узами
Кажуть, що трава завжди зеленіша, спокуса — вбивця
Ну дівчино, це все брехня
Тому що, коли ми стоїмо в дзеркалі
Насправді немає нічого зрозумілішого, ніж ми з тобою
Я знаю, що ти…
Ви чекали, щоб вас забрали
Я, я знаю тебе…
Ви так терпляче чекали
Я готовий, ти готовий, ми готові, були готові
Давай, дівчино, зв’яжемо себе узами
Я ніколи не буду брехати, ніколи не обманювати, щоб носити вас між простирадлами
Давай, дівчино, зв’яжемо себе узами
І після того, як ми скажемо «Я роблю!»
ми підемо куди забажаємо
Їдьте, «щойно одружений» на автомобілі, так!
Стань на коліна, бо я вірю
Що ти мені підходить
Давай, дівчино, зв’яжемо себе узами
Я можу уявити вас усіх в білому
Тож вибери сукню, яка тобі подобається
Я хочу провести решту свого життя
Для мене ви всі, мені більше нічого не знадобиться, коли ви поруч зі мною
Я готовий, ти готовий, ми готові, були готові
Давай, дівчино, зв’яжемо себе узами
Я ніколи не буду брехати, ніколи не обманювати, щоб потрапити з тобою між простирадлами
Давай, дівчино, зв’яжемо себе узами
І після того, як ми скажемо «Я роблю!»
ми підемо куди забажаємо
Їдьте, «щойно одружений» на автомобілі, так!
Стань на коліна, бо я вірю
Що ти мені підходить
Давай, дівчино, зв’яжемо себе узами