Переклад тексту пісні The Other Guy - Jesse McCartney

The Other Guy (оригінал)

The selfish part of me needs for you to stay
Cause girl you keep a smile stretched across my face
And I would give anything now
But you would lose everything now
The way your lips move when you say my name
The smell of your hair on my pillow case
And I would give anything now
But you would lose everything now
If I’d had it my way I’d never let you walk out the door
And my heart is heavy with something that I just can’t ignore
Girl, I’m sitting here wondering what it is that we’ve done
Baby who am I to be that other guy?
Cause I’ve seen tables turned, a world of hurt
I’d never wanna feel twice
I know what it’s like from the other side
So baby who am I to be that other guy?
This could be your home, girl, a special place
Something much more than your great escape
Girl I would give anything now
If you didn’t had everything now
He doesn’t have to hear that you feel the same
You tell me that your love for me will never change
Unless you change everything now
It doesn’t mean anything now
If it’s him that you’ve chosen
Then we need to stop closing the door
Cause while he’s at home waiting
We can’t pretend there’s something more
Girl, I’m sitting here wondering what it is that we’ve done
Baby who am I to be that other guy?
Cause I’ve seen tables turned, a world of hurt
I’d never wanna feel twice
I know what it’s like from the other side…
Ooh oh, I know it’s not an easy choice to make
Ooh, cause no matter what you do a heart will break
Girl, I’m sitting here wondering what it is that we’ve done
Baby who am I to be that other guy?
Cause I’ve seen tables turned, a world of hurt
I’d never wanna feel twice
I know what it’s like from the other side
So baby you decide who’s the other guy?
Cause baby, who am I to be that other guy?

(переклад)

Егоїстична частина мене потребує, щоб ти залишився
Бо дівчино, ти тримаєш усмішку на моєму обличчі
І я б віддав усе зараз
Але зараз ви втратите все
Те, як ваші губи рухаються, коли ви вимовляєте моє ім’я
Запах твого волосся на мій наволочці
І я б віддав усе зараз
Але зараз ви втратите все
Якби у мене було по-своєму, я б ніколи не дозволив тобі вийти за двері
І моє серце важке від чогось, що я просто не можу ігнорувати
Дівчатка, я сиджу тут і дивуюся, що ми наробили
Дитина, хто я щоб бути тим іншим хлопцем?
Тому що я бачив, як змінилися, світ болі
Я ніколи не хочу відчувати себе двічі
Я знаю, як це виглядає з іншого боку
Тож, дитино, хто я такий, щоб бути тим іншим хлопцем?
Це може бути ваш дім, дівчино, особливе місце
Щось набагато більше, ніж ваша чудова втеча
Дівчино, я б зараз все віддала
Якби зараз у вас не було всього
Він не повинен чути, що ви відчуваєте те саме
Ти говориш мені, що твоя любов до мене ніколи не зміниться
Якщо ти зараз все не зміниш
Зараз це нічого не означає
Якщо ви вибрали саме його
Тоді нам треба перестати закривати двері
Тому що поки він вдома чекає
Ми не можемо вдавати, що є щось більше
Дівчатка, я сиджу тут і дивуюся, що ми наробили
Дитина, хто я щоб бути тим іншим хлопцем?
Тому що я бачив, як змінилися, світ болі
Я ніколи не хочу відчувати себе двічі
Я знаю, як це виглядає з іншого боку…
Ой, я знаю, що це нелегкий вибір
Ой, бо що б ви не робили, серце розривається
Дівчатка, я сиджу тут і дивуюся, що ми наробили
Дитина, хто я щоб бути тим іншим хлопцем?
Тому що я бачив, як змінилися, світ болі
Я ніколи не хочу відчувати себе двічі
Я знаю, як це виглядає з іншого боку
Тож, дитино, ти вирішуєш, хто інший хлопець?
Бо дитинко, хто я такий, щоб бути тим іншим хлопцем?