Переклад тексту пісні That Was Then - Jesse McCartney

That Was Then (оригінал)

Guess you never really know
Just what you’ve got
Until you finally realize
You could be gone
And know that I’ve been taking you for granted
For the longest time
All you want
Is someone who really cares
And I didn’t even
Notice you were there
I promise I’ll never ever
Make that same mistake not twice
That was then
This is now
Take some time to come around
All I wanna do Is try again
Show you how
I know that it’s all about
Givin’attention to you
I was a fool for way too long
But you wanna, could not see
That was then
This is now
Take some time to figure out
Love is all you need
Guess I never thought about it before
I was thinkin’of myself
And nothing more
Didn’t even wanna try to find out
How you really feel (how you really feel)
Now I see
That I’m the lucky one
It’s true
What we got
You know I never want to lose
I was trippin’in a fantasy
And missing what was real
That was then
This is now
Take some time to come around
All I wanna do Is try again
Show you how
I know that it’s all about
Givin’attention to you
I was a fool for way too long
But you wanna, could not see
That was then
This is now
Take some time to figure out
Love is all you need
I used to be someone
Who really only really though about
Themself and no one else
And you could tell baby
But as before
I understood
Be with you
'Cause something is good
Gotta let her know
And I want you to know
You’re always my priority
And I wanna give you more
Than all the love you need
Took a little time
Now you know my fantasy
That you’re my world (yeah)
I never want our love to fail
I’m gonna do whatever it takes
No I’m never gonna let it slip away
'Cause you’re my girl, yes you are
That was then
This is now
Take some time to come around
All I wanna do Is try again
Show you how
I know that it’s all about
Givin’attention to you
I was a fool for way too long
But you wanna, could not see
That was then
This is now
Take some time to figure out
Love is all you need
You’re always my priority
And I wanna give you more
Than all the love you need
Took a little time
Now you know my fantasy
That you’re my world (yes you are)
I never want our love to fail
I’m gonna do whatever it takes
No I’m never gonna let it slip away
'Cause you’re my girl, yes you are
That was then
This is now
Take some time to come around
All I wanna do Is try again
Show you how
I know that it’s all about
Givin’attention to you
I was a fool for way too long
But you wanna, could not see
That was then
This is now
Take some time to figure out
Love is all you need
Comin’around
And ready to show you how
I’m gonna change girl

(переклад)

Здається, ніколи не знаєш
Тільки те, що ви маєте
Поки ви нарешті не усвідомите
Ти міг зникнути
І знай, що я сприймаю тебе як належне
Найдовше
Все, що ви хочете
Хтось, кому дійсно байдуже
І я навіть цього не зробив
Зверніть увагу, що ви були там
Я обіцяю, що ніколи не буду
Не робіть ту саму помилку двічі
Це було тоді
Це зараз
Знайдіть час, щоб обратися
Все, що я хочу зробити, це спробувати ще раз
Покажу як
Я знаю, що це все
Приділяти тобі увагу
Я був дурнем занадто довго
Але ти хочеш, не міг побачити
Це було тоді
Це зараз
Знайдіть час, щоб розібратися
Любов — це все, що вам потрібно
Здається, я ніколи не думав про це раніше
Я думав про себе
І більше нічого
Навіть не хотів намагатися дізнатися
Як ти справді почуваєшся (як ти справді почуваєшся)
Тепер я бачу
Що я щасливчик
Це правда
Що ми отримали
Ти знаєш, я ніколи не хочу програвати
Я був у фантазії
І сумував за тим, що було справжнім
Це було тоді
Це зараз
Знайдіть час, щоб обратися
Все, що я хочу зробити, це спробувати ще раз
Покажу як
Я знаю, що це все
Приділяти тобі увагу
Я був дурнем занадто довго
Але ти хочеш, не міг побачити
Це було тоді
Це зараз
Знайдіть час, щоб розібратися
Любов — це все, що вам потрібно
Я колись був кимось
Хто дійсно тільки дійсно хоч про
Себе і нікого іншого
І ти міг би сказати дитині
Але як раніше
Я зрозумів
Бути з тобою
Тому що щось є добре
Треба дати їй знати
І я хочу, щоб ви знали
Ти завжди мій пріоритет
І я хочу дати тобі більше
Ніж вся любов, яка вам потрібна
Знадобилося трохи часу
Тепер ви знаєте мою фантазію
Що ти мій світ (так)
Я ніколи не хочу, щоб наше кохання зазнало краху
Я зроблю все, що потрібно
Ні, я ніколи не дозволю цьому вислизнути
Тому що ти моя дівчина, так
Це було тоді
Це зараз
Знайдіть час, щоб обратися
Все, що я хочу зробити, це спробувати ще раз
Покажу як
Я знаю, що це все
Приділяти тобі увагу
Я був дурнем занадто довго
Але ти хочеш, не міг побачити
Це було тоді
Це зараз
Знайдіть час, щоб розібратися
Любов — це все, що вам потрібно
Ти завжди мій пріоритет
І я хочу дати тобі більше
Ніж вся любов, яка вам потрібна
Знадобилося трохи часу
Тепер ви знаєте мою фантазію
Що ти мій світ (так, ти)
Я ніколи не хочу, щоб наше кохання зазнало краху
Я зроблю все, що потрібно
Ні, я ніколи не дозволю цьому вислизнути
Тому що ти моя дівчина, так
Це було тоді
Це зараз
Знайдіть час, щоб обратися
Все, що я хочу зробити, це спробувати ще раз
Покажу як
Я знаю, що це все
Приділяти тобі увагу
Я був дурнем занадто довго
Але ти хочеш, не міг побачити
Це було тоді
Це зараз
Знайдіть час, щоб розібратися
Любов — це все, що вам потрібно
Підходь
І готовий показати вам, як
Я міняю дівчину