Переклад тексту пісні Runnin' - Jesse McCartney

Runnin' (оригінал)

Runnin' away, runnin' away, hey
Runnin' away
I had the perfect girl, we’d spend together hours every day
You can say that I had it made (made) and I was all for the commitment
But then she started wantin' more from me and my mind began to change
Suddenly I didn’t feel the same (same)
I didn’t know what I was doing
I was dodgin' commitment, start but don’t finish
My aim was always the same girl, I know I’ve been trippin'
I’m confessin', I’m confessin', so baby just hear me out
I’m confessin', I’m confessin', so baby just hear me out
I wanna show my heart, but I don’t know where to start
So I keep runnin'
With real love in my face, why, am I breakin' away
I keep runnin'
So scared of the heartbreak, so scared I’m makin' mistakes
I keep runnin'
When all I really need is you, all I really need is you
But I keep on runnin' away (runnin' away)
Hey
I caught a second wind of happiness when I met this girl
And then, we became the best of friends
We went from half full to half empty
I took a detour tryin' to find myself, but I’m on this road again
Want out of this box I’m in, I made it harder to be with me
I was dodgin' commitment, start but don’t finish
My aim was always the same girl, I know I’ve been trippin'
I’m confessin', I’m confessin', so baby just hear me out
I’m confessin', I’m confessin', so baby just hear me out
I wanna show my heart, but I don’t know where to start
So I keep runnin'
With real love in my face, why, am I breakin' away
I keep runnin'
So scared of the heartbreak, so scared I’m makin' mistakes
I keep runnin'
When all I really need is you, all I really need is you
But I keep on runnin' away (runnin' away)
Hey
I’m 'bout to break down, baby I’m done
No I can’t, keep up runnin' this marathon (this marathon)
No need to rest when I already won
And if I got you by my side, girl I already won
It’s like lookin' for a treasure when it’s already mine
It don’t make sense, don’t make sense
No matter how hard I try to define
I’m comin' face to face with myself
I know I don’t need, don’t need no one else
So can somebody tell me where I’m goin' (goin')
So can somebody tell me where I’m goin' (goin')
So I keep runnin' (hey)
With real love in my face, why, (why) am I breakin' away
I keep runnin'
So scared of the heartbreak, so scared I’m makin' mistakes
I keep runnin' (you're all I need, you’re all I need)
When all I really need is you, all I really need is you
But I keep on runnin' away (runnin' away)
I keep runnin' (ay)
With real love in my face, why, am I breakin' away (runnin' away)
I keep runnin'
So scared of the heartbreak, so scared I’m makin' mistakes
I keep runnin'
When all I really need is you (all I need), all I really need is you (all I
need)
But I keep on runnin' away (runnin' away)
Hey
Runnin' away, runnin' away hey
Runnin' away, runnin' away hey

(переклад)

Тікаю, тікаю, гей
Тікає
У мене була ідеальна дівчина, ми щодня проводили разом години
Ви можете сказати, що я зробив це (зроблено), і я був за зобов’язання
Але потім вона почала хотіти від мене більше, і моя думка почала змінюватися
Раптом я не відчув те саме (те саме)
Я не знав, що роблю
Я ухилявся від зобов’язань, почати, але не закінчити
Моєю метою завжди була одна і та ж дівчина, я знаю, що я спотикався
Я зізнаюся, я зізнаюся, тож, дитино, просто вислухай мене
Я зізнаюся, я зізнаюся, тож, дитино, просто вислухай мене
Я хочу показати своє серце, але не знаю, з чого почати
Тому я продовжую бігати
Із справжньою любов’ю на обличчі, чому ж я розриваюся
я продовжую бігати
Так боюся розбитого серця, так боюся, що роблю помилки
я продовжую бігати
Коли все, що мені дійсно потрібен, це ти, усе, що мені дійсно потрібно, це ти
Але я продовжую тікати (тікати)
Гей
Я зловив друге дихання щастя, коли познайомився з цією дівчиною
А потім ми стали найкращими друзями
Ми перейшли від наполовину до напівпорожнього
Я об’їхав об’їздом, намагаючись знайти себе, але знову на цій дорозі
Я хочу вийти з цієї скриньки, тому мені стало важче бути зі мною
Я ухилявся від зобов’язань, почати, але не закінчити
Моєю метою завжди була одна і та ж дівчина, я знаю, що я спотикався
Я зізнаюся, я зізнаюся, тож, дитино, просто вислухай мене
Я зізнаюся, я зізнаюся, тож, дитино, просто вислухай мене
Я хочу показати своє серце, але не знаю, з чого почати
Тому я продовжую бігати
Із справжньою любов’ю на обличчі, чому ж я розриваюся
я продовжую бігати
Так боюся розбитого серця, так боюся, що роблю помилки
я продовжую бігати
Коли все, що мені дійсно потрібен, це ти, усе, що мені дійсно потрібно, це ти
Але я продовжую тікати (тікати)
Гей
Я ось-ось зламаюся, дитино, я закінчив
Ні, я не можу, продовжуйте бігати на цьому марафоні (цей марафон)
Не потрібно відпочивати, коли я вже виграв
І якщо я тримаю тебе поруч, дівчино, я вже виграв
Це як шукати скарб, коли він уже мій
Це не має сенсу, не має сенсу
Як би я не намагався дати визначення
Я стою віч-на-віч із собою
Я знаю, що мені ніхто більше не потрібен, не потрібен
Тож може хтось сказати мені куди я йду (йду)
Тож може хтось сказати мені куди я йду (йду)
Тож я продовжую бігати (привіт)
Із справжньою любов’ю на обличчі, чому, (чому) я розриваюся
я продовжую бігати
Так боюся розбитого серця, так боюся, що роблю помилки
Я продовжую бігати (ти все, що мені потрібно, ти все, що мені потрібно)
Коли все, що мені дійсно потрібен, це ти, усе, що мені дійсно потрібно, це ти
Але я продовжую тікати (тікати)
я продовжую бігати (так)
Із справжньою любов'ю на обличчі, чому я відриваюся (втікаю)
я продовжую бігати
Так боюся розбитого серця, так боюся, що роблю помилки
я продовжую бігати
Коли все, що мені дійсно потрібно, це ти (все, що мені потрібно), все, що мені дійсно потрібно, це ти (все, що я
потрібно)
Але я продовжую тікати (тікати)
Гей
Тікаємо геть, тікаємо геть
Тікаємо геть, тікаємо геть