Переклад тексту пісні Relapse - Jesse McCartney

Relapse (оригінал)

I know it’s time, I need to move on
Everyone is sayin', I need to control the way I’m actin'
The things that I’m doin' ain’t good for me
'Cause I know this time I’m really trippin'
I know that it’s deeper than what I’m feelin'
And I realize she’s bad for my health
But it’s too good just to walk away
She’s got me in a daze, she’s got me in a trance
She’s got me so thrown tonight, no, I need to recover
I keep fallin' back in love, and I know that this girl
She’s not the one for me
And I know I’m only makin' it worse
When I let her go, then I come back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
When I feel like she’s out of my system of hurt
Somethin' pulls me in then I return to let her use me
I care not how she do me as long as she’s around
In my mind I see that I’m slippin'
But I still can’t seem to see the difference
My heart is sayin' yes to go, body’s sayin' no to it
I need to get a grip on this
She’s got me in a daze, she’s got me in a trance
She’s got me so thrown tonight, no, I need to recover
I keep fallin' back in love, and I know that this girl
She’s not the one for me
And I know I’m only makin' it worse
When I let her go, then I come back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave
Every time I keep, I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
I keep fallin' back in love, and I know that this girl
She’s not the one for me
And I know I’m only makin' it worse
When I let her go, then I come back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave

(переклад)

Я знаю, що настав час, мені потрібно рухатися далі
Усі кажуть, що мені потрібно контролювати, як я поводжуся
Те, що я роблю, не підходить для мене
Тому що я знаю, що цього разу я справді стрибаю
Я знаю, що це глибше, ніж те, що я відчуваю
І я розумію, що вона шкідлива для мого здоров’я
Але це занадто добре, щоб просто піти
Вона ввела мене у заціпеніння, вона ввела у транс
Сьогодні ввечері вона мене так кинула, ні, мені потрібно оговтатися
Я продовжую закохуватися, і я знаю, що ця дівчина
Вона не для мене
І я знаю, що лише гірше
Коли я відпускаю її, я повертаюся щоразу, коли йду
Кожного разу, коли я йду, щоразу йду
Я повертаюся щоразу, коли йду
Кожного разу, коли я йду, щоразу йду
Я повертаюся щоразу, коли йду
Коли я відчуваю, що вона вийшла з мої системи пошкодження
Щось мене тягне, і я повертаюся, щоб дозволити їй використати мене
Мені байдуже, як вона зі мною, доки вона поруч
У розумі я бачу, що я ковзаю
Але я досі не бачу різниці
Моє серце скаже так – йти, тіло каже ні цьому
Мені потрібно розібратися в цьому
Вона ввела мене у заціпеніння, вона ввела у транс
Сьогодні ввечері вона мене так кинула, ні, мені потрібно оговтатися
Я продовжую закохуватися, і я знаю, що ця дівчина
Вона не для мене
І я знаю, що лише гірше
Коли я відпускаю її, я повертаюся щоразу, коли йду
Кожного разу, коли я йду, щоразу йду
Я повертаюся щоразу, коли йду
Кожного разу, коли я йду, щоразу йду
Я повертаюся щоразу, коли йду
Щоразу, коли я йду
Щоразу, коли я залишаю, я повертаюся щоразу, коли йду
Кожного разу, коли я йду, щоразу йду
Я повертаюся щоразу, коли йду
Я продовжую закохуватися, і я знаю, що ця дівчина
Вона не для мене
І я знаю, що лише гірше
Коли я відпускаю її, я повертаюся щоразу, коли йду
Кожного разу, коли я йду, щоразу йду
Я повертаюся щоразу, коли йду
Кожного разу, коли я йду, щоразу йду
Я повертаюся щоразу, коли йду
Кожного разу, коли я йду, щоразу йду
Я повертаюся щоразу, коли йду
Кожного разу, коли я йду, щоразу йду
Я повертаюся щоразу, коли йду