Переклад тексту пісні Punch Drunk Recreation - Jesse McCartney

Punch Drunk Recreation (оригінал)

Don’t mess with it, just move with it yeah
Don’t mess with it, just move with it unh
Faded, stumbling through these ladies
None of them even faze me, hey!
Drinking, sipping that liquor courage
Trying to get Mrs. Perfect, hey!
You don’t have to say a damn word, girl
Your body says it all!
Girl I’ve wanted you for the job
We can kick it off with some conversation.
Your face will be fine for tonight
Looking for that day time invitation.
If I just wanna be where we are,
Just a little punch drunk recreation.
Don’t mess with it, just move with it!
Don’t mess with it, just move with it!
(Get it now!)
Don’t mess with it, just move with it!
(That's right!)
Baby, better go call that taxi
'Cause we gonna work on that back seat, hey!
Take it, I know just how you want it
When you think in the morning, hey!
You don’t have to say a damn word, girl
Your body says it all!
Girl, I’ve wanted you for the job
We can kick it up with some conversation.
Your face will be fine for tonight
Looking for that day time invitation.
If I just wanna be where you are,
Just a little punch drunk recreation.
Don’t mess with it, just move with it!
Don’t mess with it, yeah just move with it!
Take another shot!
You get int your house, the party’s begun (Let me give a try!)
Got the invitation, I’ll be your plus one
Recreational, girl, let’s go get us some
Take you back to your place and punch drunk
Girl, I’ve wanted you for the job
We can kick it up with some conversation.
Your face will be fine for tonight
Looking for that day time invitation.
If I just wanna be where you are,
We can kick it up with some conversation
Your face will be fine for tonight
Just a little punch drunk recreation.
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk

(переклад)

Не возьтеся з цим, просто рухайтеся з ним так
Не возьтеся з цим, просто рухайтеся з ним unh
Відцвіли, спотикаючись крізь цих дам
Мене ніхто з них навіть не турбує, привіт!
П'є, сьорбає той алкогольну сміливість
Намагаюся отримати місіс Ідеальна, привіт!
Тобі не потрібно говорити ні слова, дівчино
Ваше тіло говорить все!
Дівчино, я хотів, щоб ти на роботу
Ми можемо почати з розмови.
Сьогодні ввечері ваше обличчя буде в порядку
Шукаю запрошення на той день.
Якщо я просто хочу бути там, де ми є,
Просто відпочити нап’яніли.
Не возьмися з цим, просто рухайтеся!
Не возьмися з цим, просто рухайтеся!
(Отримайте зараз!)
Не возьмися з цим, просто рухайтеся!
(Це вірно!)
Дитина, краще йди виклич це таксі
Тому що ми попрацюємо над тим заднім сидінням, привіт!
Бери, я знаю, як ти цього хочеш
Коли ти думаєш вранці, привіт!
Тобі не потрібно говорити ні слова, дівчино
Ваше тіло говорить все!
Дівчатко, я хотів, щоб ти на роботу
Ми можемо розпочати за допомогою розмови.
Сьогодні ввечері ваше обличчя буде в порядку
Шукаю запрошення на той день.
Якщо я просто хочу бути там, де ти,
Просто відпочити нап’яніли.
Не возьмися з цим, просто рухайтеся!
Не возьтеся з цим, так, просто рухайтеся!
Зробіть ще один постріл!
Ви заходите до свого дому, вечірка почалася (Дозвольте мені спробувати!)
Отримав запрошення, я буду твоєю перевагою
Відпочинок, дівчино, давайте принесемо нам
Відвезу вас на ваше місце і напийте п’яним
Дівчатко, я хотів, щоб ти на роботу
Ми можемо розпочати за допомогою розмови.
Сьогодні ввечері ваше обличчя буде в порядку
Шукаю запрошення на той день.
Якщо я просто хочу бути там, де ти,
Ми можемо розпочати за допомогою розмови
Сьогодні ввечері ваше обличчя буде в порядку
Просто відпочити нап’яніли.
Пунш п'яний відпочинок
Пунш п'яний відпочинок
Пунш п'яний відпочинок
Пунш п'яний відпочинок
Пунш п'яний відпочинок
Пунш п'яний відпочинок
Пунш п'яний відпочинок
Пунш п'яний