Переклад тексту пісні One Way Or Another - Jesse McCartney

One Way Or Another (оригінал)

Over here in California the sun maybe shining
Back in New York there is frost on the ground
I can feel it christmas is coming
so much snow is falling all around
In Chicagao the wind is blowing
Honolulu waves is washing ashore
In Miami the tempeture is climbing
But in Boston its starting to pour
Oh Don’t you know that one way or another
I’ll be coming home for christmas day
Doesnt matter any kind of weather
You know that I’ll always find a way
And we’ll be celebrating all the good things we share
Everybody knows who willbe there
I going to be there to Yeah I promise one way or another
I going to get back home to you
Down in Mississippi the weather is rising
In Minnisota the kids are staying inside
Ooh, Chilly noses pressed up to the window
Getting ready for christmas time
Cuz whatever the change in weather
Santa he’s still got places to go He’s tuning up all the Jing Jing Jingling sleigh bells
And rehearsing jolly Ho Ho Ho’s
Oh Don’t you know that one way or another
I’ll be coming home for christmas day
Doesnt matter any kind of weather
You know that I’ll always find a way
And we’ll be celebrating all the good things we share
Everybody knows who will be there
I going to be there to Yeah I promise one way or another
I going to get back home to you
Im coming home for christmas
Candy canes and mistle toes
Im going to find a way
SO i can get back
Oh Don’t you know that one way or another
I’ll be coming home for christmas day
Doesnt matter any kind of weather
You know that I’ll always find a way
And we’ll be celebrating all the good things we share
Everybody knows who will be be there
I going to be there to Yeah I promise one way or another
I going to get back home to you
Oh Don’t you know that one way or another
I’ll be coming home for christmas day
Doesnt matter any kind of weather
You know that I’ll always find a way
And we’ll be celebrating all the good things we share
Everybody knows how we will be there
I going to be there to

(переклад)

Тут, у Каліфорнії, можливо, світить сонце
У Нью-Йорку на землі мороз
Я відчуваю, що наближається Різдво
так багато снігу випадає навколо
У Чикагао дує вітер
Хвилі Гонолулу випливають на берег
У Маямі температура підноситься
Але в Бостоні починає лити
О, хіба ви так чи інакше цього не знаєте
Я повернусь додому на Різдво
Не має значення будь-яка погода
Ви знаєте, що я завжди знайду дорогу
І ми будемо святкувати все те хороше, чим ділимося
Усі знають, хто там буде
Я буду там Так, я обіцяю так чи таким чином
Я повернусь до до вас додому
У Міссісіпі погода покращується
У Мінісоті діти залишаються всередині
Ой, холодні носи, притиснуті до вікна
Готуємося до Різдва
Тому що незалежно від зміни погоди
Санта, йому ще є куди піти Він налаштовує всі дзвіночки на санях Jing Jing Jingling
І репетирую веселі хо-хо-хо
О, хіба ви так чи інакше цього не знаєте
Я повернусь додому на Різдво
Не має значення будь-яка погода
Ви знаєте, що я завжди знайду дорогу
І ми будемо святкувати все те хороше, чим ділимося
Усі знають, хто там буде
Я буду там Так, я обіцяю так чи таким чином
Я повернусь до до вас додому
Я приходжу додому на Різдво
Цукеркові тростини та пальці омели
Я знайду способ
Тож я можу повернутися
О, хіба ви так чи інакше цього не знаєте
Я повернусь додому на Різдво
Не має значення будь-яка погода
Ви знаєте, що я завжди знайду дорогу
І ми будемо святкувати все те хороше, чим ділимося
Усі знають, хто буде там
Я буду там Так, я обіцяю так чи таким чином
Я повернусь до до вас додому
О, хіба ви так чи інакше цього не знаєте
Я повернусь додому на Різдво
Не має значення будь-яка погода
Ви знаєте, що я завжди знайду дорогу
І ми будемо святкувати все те хороше, чим ділимося
Усі знають, як ми там будемо
Я буду там