Переклад тексту пісні Discovering You - Jesse McCartney

Discovering You (оригінал)

Ooh, ooh-ooh, hey, hey, hey
Ooh, ooh-ooh, hey, hey, hey
History started
In your tiny one bed apartment
When I think of my story
You begin and end it all for me
I don’t have no education
I didn’t walk on the moon
No nobel prizes to mention
No medals hang in my room
But I’ll still go down in history
For discovering you
If there were buildings or bridges
And they were named after me
If I was fortune 500
And won the presidency
It wouldn’t matter
Cause baby the best thing I’ll ever do
Will be discovering yo
UWill be discovering you
When I’m dead and gone
And people talk about what I’ve done
Well, there won’t be much to say
So just write on my grave
You’re the greatest discovery I ever made so
I don’t have no education
I didn’t walk on the moon
No nobel prizes to mention
No medals hang in my room
But I’ll still go down in history
For discovering you
If there were buildings or bridges
And they were named after me
If I was fortune 500
And won the presidency
It wouldn’t matter
Cause baby the best thing I’ll ever do
Will be discovering you
Will be discovering you
Will be discovering you
Will be discovering you
When I think of my story
You begin and end it all for me

Discovering You (переклад)

Ой, ой, ей, ей, ей
Ой, ой, ей, ей, ей
Історія почалася
У вашій крихітній однокімнатній квартирі
Коли я думаю про свою історію
Ти починаєш і закінчуєш це все для мене
Я не маю освіти
Я не ходив по місяцю
Немає нобелівських премій, щоб згадати
У моїй кімнаті медалей не висить
Але я все одно ввійду в історію
За те, що відкрив тебе
Якщо були будівлі чи мости
І назвали їх на мою честь
Якби я був 500 багатств
І виграв президентство
Це не мало б значення
Тому що, дитинко, це найкраще, що я коли-небудь зроблю
Буде відкривати вас
UБуде знайти вас
Коли я помру і пішов
І люди говорять про те, що я зробив
Ну, не буде багато що говорити
Тож просто напишіть на моїй могилі
Ти найбільше відкриття, яке я коли-небудь зробив
Я не маю освіти
Я не ходив по місяцю
Немає нобелівських премій, щоб згадати
У моїй кімнаті медалей не висить
Але я все одно ввійду в історію
За те, що відкрив тебе
Якщо були будівлі чи мости
І назвали їх на мою честь
Якби я був 500 багатств
І виграв президентство
Це не мало б значення
Тому що, дитинко, це найкраще, що я коли-небудь зроблю
Відкриє вас
Відкриє вас
Відкриє вас
Відкриє вас
Коли я думаю про свою історію
Ти починаєш і закінчуєш це все для мене