Переклад тексту пісні Crash & Burn - Jesse McCartney

Crash & Burn (оригінал)

Can we not fight no more
I don’t wanna feel the pain we’ve caused
Let’s call a truce tonight
Cause my cards are down
Feeling like the only one
Know you’re here but I still feel alone
Too much is too fast my love
We’re lookin' at the door
We’ve been moving too fast
Baby with nowhere to go
Every chance we have seems to go up in smoke
Send an S.O.S.
babe cause we’ve had to choke
This flight could go down
Crash and burn (x3)
Cra-cra-crash and burn
Cra-crash and burn
Pilot to co-pilot baby we burnin up
Adding fuel to the fire, we’re ruining our love
Memories of what used to be keeps haunting me
I can’t let you go
Instinct says I’m where I need to be
And I bet you’re feeling the same way as me
Baby you could think a way
I wanna make it right
We’ve been moving too fast
Baby with nowhere to go (nowhere to go)
Every chance we have seems to go up in smoke
(Go up in smoke)
Send an S.O.S.
babe cuz we’ve had to choke
(We've had to choke)
This flight could go down (down, down, down)
Crash and burn (x3)
Cra-cra-crash and burn
Cra-crash and burn
Look at how far we have come
(We still can get it back)
The damage can all be undone
(Let's just take baby steps)
We’ve been moving too fast
Baby with nowhere to go
Every chance we have seems to go up in smoke
Send an S.O.S.
yeah cause we’ve had to choke
This flight could go down
Crash and burn (x3)
Cra-cra-crash and burn
Cra-crash and burn

Crash & Burn (переклад)

Чи можемо ми більше не воювати
Я не хочу відчувати біль, який ми завдали
Давайте сьогодні ввечері оголосимо перемир’я
Тому що мої картки не працюють
Відчуваю себе єдиним
Знаю, що ти тут, але я все ще почуваюся самотнім
Забагато — надто швидко, моя люба
Ми дивимося на двері
Ми рухалися занадто швидко
Дитина, якій нікуди йти
Здається, що кожен шанс, який у нас є, зникне в диму
Надішліть S.O.S.
мила, бо нам довелося задихатися
Цей рейс може впасти
Збої та спалення (x3)
Кра-кра-крахнути і спалити
Розбитися і згоріти
Пілот другому пілоту, ми згоряємо
Підливаючи масла у вогонь, ми руйнуємо нашу любов
Спогади про те, що було раніше, продовжують переслідувати мене
Я не можу відпустити вас
Інстинкт підказує, що я там, де мені потрібно бути
І я б’юся об заклад, ви відчуваєте те саме, як я
Дитино, ти міг би подумати
Я хочу зробити це правильно
Ми рухалися занадто швидко
Дитина, якій нікуди йти (нікуди йти)
Здається, що кожен шанс, який у нас є, зникне в диму
(Підіти в диму)
Надішліть S.O.S.
мила, бо нам довелося задихатися
(Нам довелося задихатися)
Цей рейс може впасти (вниз, вниз, вниз)
Збої та спалення (x3)
Кра-кра-крахнути і спалити
Розбитися і згоріти
Подивіться, як далеко ми зайшли
(Ми все ще можемо повернути його)
Усі пошкодження можна усунути
(Давайте просто зробимо дитячі кроки)
Ми рухалися занадто швидко
Дитина, якій нікуди йти
Здається, що кожен шанс, який у нас є, зникне в диму
Надішліть S.O.S.
так, тому що нам довелося задихатися
Цей рейс може впасти
Збої та спалення (x3)
Кра-кра-крахнути і спалити
Розбитися і згоріти