Переклад тексту пісні Checkmate - Jesse McCartney

Checkmate (оригінал)

How do you feel when the king has gotta lie down
When you found out and see that is something that couldn’t work out
You thought that you’d be ready but I knew that you always had your doubts
I just wanted to be the one to save you, the one that knew how
But this all would have a ending, it was so clear to see
'Cause you couldn’t wrap your head around the jealousy
That’s why I’m calling checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
I’m calling checkmate, checkmate
You are gonna lose 'cause you chose to make the moves you make
Checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
Oh I’m calling checkmate, checkmate
Girl you will always lose when you choose to make the moves you make
Said how are you feeling when the king has gotta lie down?
'Cause you put up a wall around your castle and I just can’t climb around
I can hear you on the other side of it, screaming
But you’re too afraid to face the demons
So you let your heart just take a beating
And I’m the one who pays for it, think I gotta get
I’m calling checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
I’m calling checkmate, checkmate
You are gonna lose 'cause you chose to make the moves you make
Checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
Oh I’m calling checkmate, checkmate
Girl you will always lose when you choose to make the moves you make
And I don’t really wanna do this
Girl it’s breaking my heart in two
Yes I’d give anything to keep on playing here with you
And maybe we can pick these pieces up and
start again another day when things have changed
But you left me with no other moves to choose
Checkmate
I’m calling checkmate on you baby
I’m calling checkmate, checkmate
You are gonna lose 'cause you chose to make the moves you make
Checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
Oh I’m calling checkmate, checkmate
Girl you will always lose when you choose to make the moves you make
I ran out of options
I ran out of options

(переклад)

Що ви відчуваєте, коли королю доводиться лягти
Коли ви дізналися й побачили, що це щось не могло вийти
Ви думали, що будете готові, але я знав, що у вас завжди були сумніви
Я просто хотів бути тією, яка врятує вас, тим, хто знав, як
Але все це закінчилося б, це було так ясно бачити
Тому що ти не міг обернути голову навколо ревнощів
Тому я називаю мат, мат
Я ставлю мат для тебе, дитино
Я кличу мат, мат
Ви програєте, тому що вирішили зробити ті кроки, які ви робите
Мат, мат
Я ставлю мат для тебе, дитино
О, я кличу мат, мат
Дівчинка, яку ти завжди втрачатимеш, коли вирішиш робити свої кроки
Сказав, що ти почуваєш, коли королю доводиться лягти?
Тому що ти поставив стіну навколо свого замку, а я просто не можу лазити навколо
Я чую, як ви кричите з іншого боку
Але ви боїтеся зіткнутися з демонами
Тож ви дозволяєте своєму серцю просто битися
І я той, хто платить за це, думаю, що я повинен отримати
Я кличу мат, мат
Я ставлю мат для тебе, дитино
Я кличу мат, мат
Ви програєте, тому що вирішили зробити ті кроки, які ви робите
Мат, мат
Я ставлю мат для тебе, дитино
О, я кличу мат, мат
Дівчинка, яку ти завжди втрачатимеш, коли вирішиш робити свої кроки
І я не дуже хочу це робити
Дівчино, це розбиває моє серце надвоє
Так, я б віддав усе, щоб грати з вами
І, можливо, ми можемо підібрати ці шматочки і
почніть знову інший день, коли все змінилося
Але ви не залишили мені інших дій на вибір
Мат
Я ставлю мат для тебе, дитино
Я кличу мат, мат
Ви програєте, тому що вирішили зробити ті кроки, які ви робите
Мат, мат
Я ставлю мат для тебе, дитино
О, я кличу мат, мат
Дівчинка, яку ти завжди втрачатимеш, коли вирішиш робити свої кроки
У мене закінчилися варіанти
У мене закінчилися варіанти