Переклад тексту пісні Ser o estar (Si tú no estás) - Jesse & Joy

Ser o estar (Si tú no estás) (оригінал)

No puedo esperar más sin tenerte junto a mí
Desesperación es que no estes aquí
Que no estes para verme caer
Ni me pueda tu voz levantar
Que dificil se vuelve lograr respirar
No quiero ser
No quiero hablar
No quiero estar
Si tu no estas aquí
No no puedo entender ya
Por que no te dejas llevar
Dame una razón dos
para soportar
Que no este para verte caer
Y te pueda mi voz levantar
Que dificil se vuelve lograr, respirar
No quiero estar si tu no estas aqui
No entiendo lo que siento
Como pensar en dejarte ir
Si digo que no importa miento
Se empieza a notar si tú no estas
En mi comportamiento
No se te ocurra pensar en decirme adios
No, no, no, no, no, no

(переклад)

Я не можу більше чекати без тебе поруч
Відчай у тому, що тебе тут немає
Що ти тут не для того, щоб побачити, як я падаю
І твій голос мене не може підняти
Як важко стає дихати
Я не хочу бути
Я не хочу говорити
Я не хочу бути
Якщо вас тут немає
Ні, я не можу тебе зрозуміти
Чому б тобі не відпустити себе
дайте мені причину дві
підтримувати
Це не для того, щоб побачити, як ти впадеш
І чи може мій голос підняти тебе
Як важко стає досягти, дихати
Я не хочу бути, якщо тебе не буде
Я не розумію, що відчуваю
Як думати про те, щоб відпустити вас
Якщо я скажу, що мені байдуже
Це починає показуватися, якщо ви ні
у моїй поведінці
Навіть не думай прощатися
Ні ні ні ні ні