Переклад тексту пісні ¿Con Quién Se Queda El Perro? - Jesse & Joy

¿Con Quién Se Queda El Perro? (оригінал)

Dices que el sofá te trata bien aunque sea un poco frío
La cama no está mal aunque no estés
Lo hecho, hecho está y la verdad hicimos mucho daño
No busco a quien culpar, ya para qué
Presiento que no hay marcha atrás
Sé que esta vez no hay marcha atrás
Antes de que echemos las maletas a la calle
Y bajemos el telón
Si tú te vas y yo me voy, esto ya es en serio
Si tú te vas y yo me voy, ¿con quién se queda el perro?
Si no me ves llorar es sólo que mi orgullo no me deja
Me cuesta imaginar que no estarás
Termino de empacar sintiendo que no queda otra salida
Te dejo el tostador y los cedés
Si tú te vas y yo me voy, si tú te vas y yo me voy…
Antes de que echemos las maletas a la calle
Y bajemos el telón
Si tú te vas y yo me voy, esto ya es en serio
Si tú te vas y yo me voy, ¿con quién se queda el perro?
Si quieres llévate el Picasso, que al cabo es una imitación
Y dime quién se queda con los restos de este amor
Si tú te vas y yo me voy, si tú te vas
Antes de que echemos las maletas a la calle
Y convertirnos en extraños muy cordiales
Y bajemos el telón
Si tú te vas y yo me voy, ya no hay más remedio
Si tú te vas y yo me voy, esto ya es en serio
Si tú te vas y yo me voy, ¿con quién se queda el perro?

¿Con Quién Se Queda El Perro? (переклад)

Ви кажете, що диван ставиться до вас добре, навіть якщо він трохи холодний
Ліжко непогане, навіть якщо це не так
Що зроблено, те зроблено, і правда в тому, що ми завдали великої шкоди
Я не шукаю кого звинувачувати, а за що
У мене таке відчуття, що дороги назад немає
Я знаю, що цього разу дороги назад немає
Перш ніж викинути сумки на вулицю
І опустимо завісу
Якщо ти підеш, а я підеш, це серйозно
Якщо ти підеш, а я піду, то з ким залишиться собака?
Якщо ти не бачиш, як я плачу, це просто моя гордість не дозволяє мені
Мені важко уявити, що ти не будеш
Я закінчую пакувати речі, відчуваючи, що іншого виходу немає
Залишаю тобі тостер і компакт-диски
Якщо ти підеш і я підеш, якщо ти підеш і я піду...
Перш ніж викинути сумки на вулицю
І опустимо завісу
Якщо ти підеш, а я підеш, це серйозно
Якщо ти підеш, а я піду, то з ким залишиться собака?
Якщо хочете, візьміть Пікассо, який все-таки є імітацією
І скажи мені, хто зберігає залишки цієї любові
Якщо ти підеш і я підеш, якщо ти підеш
Перш ніж викинути сумки на вулицю
І стати дуже привітними незнайомцями
І опустимо завісу
Якщо ти підеш, а я піду, іншого виходу не буде
Якщо ти підеш, а я підеш, це серйозно
Якщо ти підеш, а я піду, то з ким залишиться собака?