Переклад тексту пісні Respirar - Jesse & Joy

Respirar (оригінал)

Detente ahí
Veme a la cara
No soy perfecta
No lo pretendo ser
Yo te fallé
Tú me lastimaste
Y me arrepiento
Lo siento
En algún momento fue un amor de cuento
Yo ya no lo encuentro, siento que te pierdo
Hagamos el intento de volvernos a escuchar
Quiero dejar de contar
Fragmentos de mi alma en pedazos
Recuerdos que están sofocando
¿Por qué nos hicimos tan mal?
Quiero dejar de pelear
Salir de esta oscuridad
Y remediar lo que hicimos
Nos dijimos
Para así volver a respirar
Puede que al fin
Nos rescatemos
Si ya caímos
Volemos sin ver atrás
En algún momento fue un amor de cuento
Hoy ya no lo encuentro, siento que te pierdo
Hagamos el intento de volvernos a escuchar
Quiero dejar de contar
Fragmentos de mi alma en pedazos
Recuerdos que están sofocando
¿Por qué nos hicimos tan mal?
Quiero dejar de pelear
Salir de esta oscuridad
Y remediar lo que hicimos
Nos dijimos
Para así volver a respirar
De tu aire otra vez
Solo quiero respirar
Tal vez
Juntos volver a ser
(Juntos volver a ser)
Quiero dejar de contar
Fragmentos de mi alma en pedazos
Recuerdos que están sofocando
¿Por qué nos hicimos tan mal?
Quiero dejar de pelear
Salir de esta oscuridad
Y remediar lo que hicimos
Nos dijimos
Para así volver a respirar
Para así volver a respirar
Y juntos volver a respirar

Respirar (переклад)

Зупинись тут же
подивись мені в обличчя
я не ідеальний
Я не прикидаюся
я сумую за тобою
Ти мене образив
І я шкодую
вибачте
У якийсь момент це була історія кохання
Я більше не можу знайти, я відчуваю, що втрачаю тебе
Давайте ще раз спробуємо послухати один одного
Я хочу перестати рахувати
Уламки моєї душі на шматки
Спогади, що задушають
Чому нам стало так погано?
Я хочу припинити боротьбу
Вийди з цієї темряви
І виправити те, що ми зробили
ми сказали один одному
Щоб знову дихати
можливо, нарешті
врятуймо себе
якщо ми вже впали
Полетімо не оглядаючись
У якийсь момент це була історія кохання
Сьогодні я більше не можу знайти, я відчуваю, що втрачаю тебе
Давайте ще раз спробуємо послухати один одного
Я хочу перестати рахувати
Уламки моєї душі на шматки
Спогади, що задушають
Чому нам стало так погано?
Я хочу припинити боротьбу
Вийди з цієї темряви
І виправити те, що ми зробили
ми сказали один одному
Щоб знову дихати
знову твого повітря
Я просто хочу дихати
можливо
разом, щоб знову бути
(Щоб бути знову разом)
Я хочу перестати рахувати
Уламки моєї душі на шматки
Спогади, що задушають
Чому нам стало так погано?
Я хочу припинити боротьбу
Вийди з цієї темряви
І виправити те, що ми зробили
ми сказали один одному
Щоб знову дихати
Щоб знову дихати
І разом знову дихати