Переклад тексту пісні Nunca dije no - Jesse & Joy

Nunca dije no (оригінал)

Poco duró la conmoción
Volví a cometer el mismo error
Nunca dije no
Nunca dije no
Todo te di sin condición
Mi casa, el jardín, mi corazón
Nunca dije no
Nunca dije no
Oh, nunca dije:
No me busques más
Ya no me encontrarás
Mi amor, la puerta está cerrada
Vienes a jugar, me dejas y te vas
En esta vida todo acaba
Nada que arreglar
Lo hecho, hecho está
La fiesta ha sido cancelada
Lo que no mata, te hace bien
Respira profundo, escúchame
Hoy te digo no
Hoy te digo no
Oh, hoy te digo:
No me busques más
Ya no me encontrarás
Mi amor, la puerta está cerrada
Vienes a jugar, me dejas y te vas
En esta vida todo acaba
Nada que arreglar
Lo hecho, hecho está
La fiesta ha sido cancelada
No me busques
Ya no hay nadie
Que te quiera
Que te ame

Nunca dije no (переклад)

Шок тривав недовго
Я знову зробив ту саму помилку
Я ніколи не казав ні
Я ніколи не казав ні
Я дав тобі все без умов
Мій дім, сад, моє серце
Я ніколи не казав ні
Я ніколи не казав ні
О, я ніколи не казав:
Не шукай мене більше
ти мене більше не знайдеш
Люба моя, двері зачинені
Ти приходиш грати, залишаєш мене і йдеш
У цьому житті все закінчується
нічого виправляти
Що зроблено, те зроблено
Вечірку скасовано
Те, що не вбиває, добре для вас
Глибоко вдихни, послухай мене
Сьогодні я кажу вам ні
Сьогодні я кажу вам ні
О, сьогодні я тобі кажу:
Не шукай мене більше
ти мене більше не знайдеш
Люба моя, двері зачинені
Ти приходиш грати, залишаєш мене і йдеш
У цьому житті все закінчується
нічого виправляти
Що зроблено, те зроблено
Вечірку скасовано
Не шукай мене
більше нікого немає
Це тебе любить
Змусити його любити вас