Переклад тексту пісні More than amigos - Jesse & Joy

More than amigos (оригінал)

To me, you seem so familiar
Feels like you’ve been around for a while
As if we met for the first time
And I could keep on talking all night
Something’s made me think out loud
Or could it just be the mezcal?
Let’s be more than amigos
Come on, you’re so much more than a friend
I could get crazy contigo, oh
Don’t make me say this again
Corazón, lose your heart into the rhythm
Sólo déjate llevar
On and on, lose your heart into the rhythm
Que te vas a enamorar
My head is telling me one thing
My heart is asking me why
But my gut keeps saying, «Let's give it a try»
I’m floating up above the clouds
And something’s made me think out loud
Words are slipping from my mouth
Or could it just be the mezcal?
Let’s be more than amigos
Come on, you’re so much more than a friend
I could get crazy contigo, oh
Don’t make me say this again
Corazón, lose your heart into the rhythm
Sólo déjate llevar
On and on, lose your heart into the rhythm
Que te vas a enamorar (all night long)
Let’s be more than amigos
Come on, you’re so much more than a friend
I could get crazy contigo, oh
Don’t make me say this again
Corazón

More than amigos (переклад)

Мені ти здається таким знайомим
Таке враження, що ви були поруч деякий час
Ніби ми зустрілися вперше
І я міг би продовжувати говорити всю ніч
Щось змусило мене думати вголос
Або це просто мескаль?
Давайте будемо більше ніж дружні люди
Давай, ти набагато більше, ніж друг
Я можу отримати божевільну контиго, о
Не змушуйте мене говорити це знову
Корасон, відірвайся від ритму
Sólo déjate llevar
Постійно і далі, втрачайте своє серце в ритмі
Que te vas a enamorar
Моя голова говорить мені одне
Моє серце запитує мене чому
Але моє нутро продовжує говорити: «Давайте спробуємо»
Я пливу над хмарами
І щось змусило мене задуматися вголос
Слова вислизають з моїх уст
Або це просто мескаль?
Давайте будемо більше ніж дружні люди
Давай, ти набагато більше, ніж друг
Я можу отримати божевільну контиго, о
Не змушуйте мене говорити це знову
Корасон, відірвайся від ритму
Sólo déjate llevar
Постійно і далі, втрачайте своє серце в ритмі
Que te vas a enamorar (усю ніч)
Давайте будемо більше ніж дружні люди
Давай, ти набагато більше, ніж друг
Я можу отримати божевільну контиго, о
Не змушуйте мене говорити це знову
Корасон