Переклад тексту пісні Helpless - Jesse & Joy

Helpless (оригінал)

When you were by my side
We would shine like the northern lights
Their glow is often green
Felt like I could do anything
Heartless darkness crept across and covered up my eyes
How do I stop your shadow from living all in black and white?
And it’s forty nights since you quit my life
Left without a sound
Left without a sound, I hate this
To feel so helpless
And it’s times like this that I miss your kiss
Wish we never met, wish I never let me love you
And never felt this
Helpless, helpless
The bruises never stay
Turn from blue to yellow, then they fade
They fade, they fade, they fade
But you broke me like a bone
I might never be whole again
Heartless darkness crept across and covered up my eyes
How do I stop your shadow from living all in black and white?
And it’s forty nights since you quit my life
Left without a sound
Left without a sound, I hate this
To feel so helpless
And it’s times like this that I miss your kiss
Wish we never met, wish I never let me love you
And never felt this
Helpless, helpless
Go be happy, go and be free
It’s all the same to me
Go be friend, go be enemy
And let’s be strangers, let the pain just go away
And it’s forty nights since you quit my life
Left without a sound
Left without a sound, I hate this
How I hate, I hate, I hate this
And it’s times like this when I miss your kiss
Wish we never met, wish I never let me love you
I’m so helpless, helpless, helpless
Helpless, helpless
Helpless, helpless

Helpless (переклад)

Коли ти був поруч зі мною
Ми б сяяли, як північне сяйво
Їхнє світіння часто зелене
Мені здавалося, що я можу зробити все
Безсердечна темрява проповзла й затулила мої очі
Як завадити вашій тіні жити в чорно-білому?
І вже сорок ночей, як ти покинув моє життя
Залишився без звуку
Залишившись без звуку, я ненавиджу це
Почуватися таким безпорадним
І в такі моменти я сумую за твоїм поцілунком
Бажаю, щоб ми ніколи не зустрічалися, нехай я ніколи не дозволю кохати тебе
І ніколи цього не відчував
Безпорадний, безпорадний
Синці ніколи не залишаються
З синього стануть жовтими, а потім зникнуть
Вони тьмяніють, тьмяніють, тьмяніють
Але ти зламав мене, як кістку
Можливо, я ніколи не стану цілим
Безсердечна темрява проповзла й затулила мої очі
Як завадити вашій тіні жити в чорно-білому?
І вже сорок ночей, як ти покинув моє життя
Залишився без звуку
Залишившись без звуку, я ненавиджу це
Почуватися таким безпорадним
І в такі моменти я сумую за твоїм поцілунком
Бажаю, щоб ми ніколи не зустрічалися, нехай я ніколи не дозволю кохати тебе
І ніколи цього не відчував
Безпорадний, безпорадний
Ідіть будьте щасливі, йдіть і будьте вільні
Для мене все одно
Іди будь другом, будь ворогом
І будьмо чужими, нехай біль просто зникне
І вже сорок ночей, як ти покинув моє життя
Залишився без звуку
Залишившись без звуку, я ненавиджу це
Як я ненавиджу, я ненавиджу, я ненавиджу це
І бувають такі моменти, коли я сумую за твоїм поцілунком
Бажаю, щоб ми ніколи не зустрічалися, нехай я ніколи не дозволю кохати тебе
Я такий безпорадний, безпорадний, безпорадний
Безпорадний, безпорадний
Безпорадний, безпорадний