Переклад тексту пісні Espacio Sideral - Jesse & Joy

Espacio Sideral (оригінал)

Quisiera darte el mundo entero,
la luna, el cielo, el sol y el mar
regalarte las estrellas en una caja de cristal.
Llevarte al espacio Sideral
y volar como lo hace Superman.
Quisiera ser un super héroe
y protegerte contra el mal,
regalarte la vía láctea en un plato de cereal.
Llevarte al espacio sideral
y volar como lo hace Superman.
Me tienes tan debilitada
todas mis fuerzas se me van si estas aquí
y mis poderes no son nada
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me elevas al espacio sideral…
tal como lo hace Superman…
Quisiera hacerte un gran poema
y usar el cielo de papel,
tomar las nubes como crema
y hornearte un super pastel.
Llevarte al espacio Sideral
y volar como lo hace Superman.
Me tienes tan debilitada
todas mis fuerzas se me van si estas aquí
y mis poderes no son nada
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me elevas al espacio sideral…
Me tienes tan enamorada
todas mis fuerzas se me van si estás aquí
y mis poderes no son nada
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me siento tan normal, tan frágil, tan real
me elevas al espacio Sideral…
Tal como lo hace Superman…

Espacio Sideral (переклад)

Я хотів би подарувати тобі весь світ,
місяць, небо, сонце і море
дати тобі зірки в скляній коробці.
Перенесу вас у відкритий космос
і літати, як Супермен.
Я хотів би бути супергероєм
і захистить тебе від зла,
дати вам молочний шлях у мисці зернових.
Перенесу вас у відкритий космос
і літати, як Супермен.
ти мене такий слабкий
Усі мої сили зникають, якщо ти тут
і мої сили ніщо
Я почуваюся такою нормальною, такою тендітною, такою справжньою
ти везеш мене в космос...
як Супермен...
Я хотів би скласти тобі чудовий вірш
і використовувати паперове небо,
візьміть хмари як вершки
і спечу вам супер торт.
Перенесу вас у відкритий космос
і літати, як Супермен.
ти мене такий слабкий
Усі мої сили зникають, якщо ти тут
і мої сили ніщо
Я почуваюся такою нормальною, такою тендітною, такою справжньою
ти везеш мене в космос...
Ти так закохана в мене
Усі мої сили зникають, якщо ти тут
і мої сили ніщо
Я почуваюся такою нормальною, такою тендітною, такою справжньою
Я почуваюся такою нормальною, такою тендітною, такою справжньою
ти піднімаєш мене до сидеричного простору...
Так само, як Супермен...