Переклад тексту пісні Mean Girls - Jesse Boykins III, J*Davey

Mean Girls (оригінал)

Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Do mean things to me
Tell me I’m bad for you
Say I don’t care enough
Say you do better doing you
Don’t ever smile at me
If your heart is not happy
Don’t ever hold my stare
If you don’t really want to be here
Uhm oh don’t be here
Uh ‘cause I don’t want to be here
Uhm say this is not enough
This house has lost it’s bluff
When I see you at mad
It takes everything to know
I can’t fix it
And I will just go mad
Given everything to you just to twist shit
It ain’t no turnin back
Wasting time may never really fix shit
Waste my time, no not that
Be alone let me know if it’s different
Julie saw July and hit the door
Oh cause in the summertime she wants some more
Oh oh cause every year around this time she has to go
Oh oh forever mad at me
More reason to explore
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Do mean things to me
Just don’t cut my hair and my sleep
Never say sorry unless it’s for jealousy
Don’t put your hands on me
At Least not right in my face
Don’t lay that spite at me
When I choose to give you your space
Uhm don’t be here
Uhm ‘cause I don’t want to be yah
Uhm and to say this is not enough
This house has lost it’s bluff
Julie saw July and hit the door
Oh cause in the summertime she wants some more
Oh oh every year around this time she has to go
Oh oh forever mad at me
More reason to explore
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh when the summer comes around (so don’t be here)
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around (so don’t be here)
Ooh when the summer comes around (ooh don’t be, to be here)
When the summer comes around (I don’t want to be here)
When the summer comes around
When the summer comes around (so don’t be here)
When the summer comes around

Mean Girls (переклад)

Ой, коли настане літо
Ой, коли настане літо
Ой, коли настане літо
Ой, коли настане літо
Робіть для мене злі речі
Скажи мені, що я поганий для тебе
Скажіть, що я не достатньо піклується
Скажіть, що вам краще
Ніколи не посміхайтеся мені
Якщо твоє серце не щасливе
Ніколи не затримуй мій погляд
Якщо ви дійсно не хочете бути тут
Гм, не будьте тут
Бо я не хочу бути тут
Гм, скажи, що цього замало
Цей будинок втратив свій блеф
Коли я бачу тебе в скажені
Потрібно знати все
Я не можу це виправити
І я просто зійду з розуму
Дав вам усе, щоб викрутити лайно
Це не поворот назад
Втрата часу може ніколи не виправити лайно
Трачу мій час, ні не те
Будьте на самоті, дайте мені знати, якщо це інакше
Джулі побачила Джуля і вдарила в двері
О, тому що влітку вона хоче ще трохи
О о бо щороку приблизно в цей час вона мусить їти
Ой вічно злий на мене
Більше причин дослідити
Ой, коли настане літо
Ой, коли настане літо
Ой, коли настане літо
Ой, коли настане літо
Робіть для мене злі речі
Просто не підстригай мені волосся і мій сон
Ніколи не вибачте, якщо це не для ревнощів
Не клади на мене руки
Принаймні не прямо в моєму обличчі
Не кидайте мені цю злобу
Коли я вирішу надати вам ваше місце
Гм, не будь тут
Гм, бо я не хочу бути так
Хм, і сказати це замало
Цей будинок втратив свій блеф
Джулі побачила Джуля і вдарила в двері
О, тому що влітку вона хоче ще трохи
О о щороку приблизно в цей час вона має їти
Ой вічно злий на мене
Більше причин дослідити
Ой
Ой
Ой
Ой, коли настане літо (тож не будь тут)
Ой, коли настане літо
Ой, коли настане літо (тож не будь тут)
О, коли настане літо (о, не будь, щоб бути тут)
Коли настане літо (я не хочу бути тут)
Коли настане літо
Коли настане літо (тож не бувайте тут)
Коли настане літо