Переклад тексту пісні Quicksand - J*Davey

Quicksand (оригінал)

I do it like quicksand
Don’t you wanna get stuck with me?
That’s what you say
I know you wanna come play with me
I do it like quicksand
Don’t you wanna get stuck with me?
That’s what you say
I know you wanna come play with me
You may stay forever
If I let you sip the potion
You can say and do whatever
So be void of all emotion
Or you and me can make a scene, and leave it in the wind
I wanna know the way you really feel, before I suck you in
Oh, oh, oh
Who do you love?
Who do you love?
Oh, oh, oh
Who do you love?
Who do you love?
I do it like quicksand
Don’t you wanna get stuck with me?
That’s what you say
I know you wanna come play with me
I do it like quicksand
Don’t you wanna get stuck with me?
That’s what you say
I know you wanna come play with me
If it’s all too clever please
Excuse the silly notion
You can say and do whatever, but I surely have you open
Or you and me can take the lead, and leave it all behind
I wanna know the way you really feel, before I cross the line
Oh, oh, oh
Who do you love?
Who do you love?
Oh, oh, oh
Who do you love?
Who do you love?
Her body’s out of body
Plus her smarts a work of art
Reminding me of Dali
Eternally, externally
A spotless mind of spots, me never met a better thing
I want it so badly
Sadly
Hours past clicker
Starin' at her ass slash hourglass figure
Paintbrush lust
Then we go touch
Yeah we paint pictures
Exhibit when we kissin'
U-Haulin' when I’m in it
Movin' in and I’m out
Damn, the room spinnin'
Love like tennis
But whose serve is it?
Servin' you buffet
All I can eat
All I can do is all you can dream
Say hello to Mr. Sound
Bars like prison
I write my sentence down
They say that life’s a bitch
Then they settle down
Life’s just a friend
Yeah, we fool around
Oh, oh, oh
Who do you love?
Who do you love?
Oh, oh, oh
Who do you love?
Who do you love?

Quicksand (переклад)

Я роблю як швидкі піски
Ти не хочеш застрягти зі мною?
Це те, що ви кажете
Я знаю, що ти хочеш зі мною пограти
Я роблю як швидкі піски
Ти не хочеш застрягти зі мною?
Це те, що ви кажете
Я знаю, що ти хочеш зі мною пограти
Ви можете залишитися назавжди
Якщо я дозволю тобі випити зілля
Ви можете говорити й робити що завгодно
Тому позбавтеся від всяких емоцій
Або ми з вами можемо створити сцену й залишити її на вітрі
Я хочу знати, що ви насправді відчуваєте, перш ніж я втягну вас
Ой, ой, ой
Кого ти любиш?
Кого ти любиш?
Ой, ой, ой
Кого ти любиш?
Кого ти любиш?
Я роблю як швидкі піски
Ти не хочеш застрягти зі мною?
Це те, що ви кажете
Я знаю, що ти хочеш зі мною пограти
Я роблю як швидкі піски
Ти не хочеш застрягти зі мною?
Це те, що ви кажете
Я знаю, що ти хочеш зі мною пограти
Якщо все надто розумно, будь ласка
Вибачте за дурну думку
Ви можете говорити й робити що завгодно, але я напевно відкриваю вас
Або ви і я можемо взяти на себе ініціативу та залишити все позаду
Я хочу знати, що ви насправді відчуваєте, перш ніж перейти межу
Ой, ой, ой
Кого ти любиш?
Кого ти любиш?
Ой, ой, ой
Кого ти любиш?
Кого ти любиш?
Її тіло поза тілом
Плюс її розум — витвір мистецтва
Нагадує мені Далі
Вічно, зовні
Бездоганний розум із плям, я ніколи не зустрічав кращого
Я це так сильно
На жаль
За кілька годин клікер
Дивлячись на її дупу, порізана фігура пісочного годинника
Пожадливість пензля
Тоді ми доторкаємося
Так, ми малюємо картини
Виставляйся, коли ми цілуємось
U-Haulin', коли я в ньому
Заходжу і виходжу
Блін, кімната крутиться
Люблю, як теніс
Але чия це подача?
Обслуговуємо вас за шведським столом
Все, що я можу з’їсти
Все, що я можу зробити, це все, що ви можете мріяти
Привітайтеся з містером Саундом
Решітки як в'язниця
Я записую своє речення
Кажуть, що життя — стерва
Потім вони заспокоюються
Життя – це просто друг
Так, ми дуріємо
Ой, ой, ой
Кого ти любиш?
Кого ти любиш?
Ой, ой, ой
Кого ти любиш?
Кого ти любиш?