Переклад тексту пісні No More - J*Davey

No More (оригінал)

He came late
But was right on time
And getting it where it felt real good
He said «Girl, don’t be afraid, I wanna blow ya mind»
So I had to fill this space that his girl left open wide
He said «Baby, if it feels alright, let your hair hang wild
Hold tight, let’s climb…»
We’re taking time like there ain’t none left no more
I got a feeling that we ain’t just friends no more
You got me feeling like I ain’t got feelings no more
I’m just some energy that ain’t been used before
I’d analyze you, but it don’t make sense no more
And you can have whatever you want
And baby I don’t even care
And you can have whatever you want
And baby I don’t even care
And you can have whatever you want
And baby I don’t even care
No more
And you can have whatever you want
Now come and take me for a ride
(And baby I don’t even care)
And you can do just what you like
(And you can have whatever you want)
And how I really want to climb
And leave some footprints on the walls
(And baby I don’t even care)
No more
And you can have whatever you want
Oh, and I can be your easy, any time, clothing optional girl
And you can be my everyday do it good man
Oh, baby there ain’t no words for
Everything I have in store
You got me sitting in the palm of your hand, baby
And I don’t think you understand, baby
I just wanna climb
Come and take me for a ride
Come and do just what you like
And how I wish that we could climb
And leave some footprints on the walls
Won’t you come inside
How I wanna fill the space
Your girl left open wide
Leave some footprints on the walls
And you can have whatever you want
Oh, baby I don’t even care
And you can have whatever you want
And baby I don’t even care
No more
And you can have whatever you want

(переклад)

Він прийшов пізно
Але прийшов точно вчасно
І отримати його там, де це було дуже добре
Він сказав: «Дівчинка, не бійся, я хочу тебе вдарити»
Тож я мусила заповнити цей простір, який його дівчина залишила відкритим
Він сказав: «Дитино, якщо все добре, нехай твоє волосся звисає
Тримайся, ліземо…»
Ми витрачаємо час, ніби нікого більше не залишилося
Я виник відчуття, що ми більше не просто друзі
Ви викликали у мене відчуття, ніби я більше не маю почуттів
Я просто якась енергія, яку раніше не використовували
Я б проаналізував вас, але це більше не має сенсу
І ти можеш мати все, що хочеш
І дитино, мені навіть байдуже
І ти можеш мати все, що хочеш
І дитино, мені навіть байдуже
І ти можеш мати все, що хочеш
І дитино, мені навіть байдуже
Не більше
І ти можеш мати все, що хочеш
А тепер приходь і візьми мене покататись
(І дитино, мені навіть байдуже)
І ви можете робити те, що вам подобається
(І ти можеш мати все, що хочеш)
І як я справді хочу піднятися
Залиште сліди на стінах
(І дитино, мені навіть байдуже)
Не більше
І ти можеш мати все, що хочеш
О, і я можу бути твоєю легкою, будь-коли, необов’язковою дівчиною
І ти можеш бути моїм щодня робити це доброю людиною
О, дитино, немає слів
Все, що в мене є
Ти змусив мене сидіти на твоєї долоні, дитино
І я не думаю, що ти розумієш, дитино
Я просто хочу піднятися
Приходь і візьми мене покататися
Приходьте і робіть те, що вам подобається
І як би я хотів, щоб ми могли піднятися
Залиште сліди на стінах
Ти не зайдеш всередину
Як я хочу заповнити простір
Твоя дівчина залишила відкритою навстіж
Залиште сліди на стінах
І ти можеш мати все, що хочеш
О, дитино, мені навіть байдуже
І ти можеш мати все, що хочеш
І дитино, мені навіть байдуже
Не більше
І ти можеш мати все, що хочеш