Переклад тексту пісні Earth Girls - Jesse Boykins III

Earth Girls (оригінал)

They say women are from Venus, Venus, Venus
But I love my Earth girls
I know you’ve never seen it, seen it, seen it
But I’ve been around the world (yeah)
They say women are from Venus, Venus, Venus
But I love my Earth girls (yeah yeah yeah)
I know you’ve never seen it, seen it, seen it
But I’ve been around the world (gotchu) oh no oh
They say women are from…
She hail from Cali by way, way, way far out in the stars
Familiar to the charm of a man like me from Mars
New York, New York, I fell in love more times that I can count
Miami, the city, gave me her first kiss right after I held her heart (they say
women are from…)
The island girls, how they move, like dancing is a language
In Germany they smiled at me like that’s all I demanded
So tell me how could you ever go wrong with the girls who call Earth home?
How can you ever hate life yeah, when the beauty’s out there everywhere?
They say women are from Venus, Venus, Venus
But I love my Earth girls (yeah yeah yeah)
I know you’ve never seen it, seen it, seen it
But I’ve been around the world (gotchu) oh no oh
They say women are from…
I would’ve nearly lost my mind when I stopped to think in time
How much love you brought to me
You are such a lovely lady
I wouldn’t know a world without you, I wouldn’t know just what to do
But with the light you beam, and all you feel, I know your heart is true (they
say women are from…)
So tell me how could you ever go wrong with the girls who call Earth home?
How can you ever hate life yeah, when the beauty’s out there everywhere?
They say women are from Venus, Venus, Venus
But I love my Earth girls
I know you’ve never seen it, seen it, seen it (eh eh)
But I’ve been around the world

(переклад)

Кажуть, жінки з Венери, Венери, Венери
Але я люблю своїх земних дівчат
Я знаю, що ви ніколи цього не бачили, не бачили, не бачили
Але я був по всьому світу (так)
Кажуть, жінки з Венери, Венери, Венери
Але я люблю своїх земних дівчат (так, так, так)
Я знаю, що ви ніколи цього не бачили, не бачили, не бачили
Але я був по всьому світу (gotchu) о ні о
Кажуть, жінки з…
Вона родом із Калі, дорогою, далеко, далеко серед зірок
Знайомий із чарівністю такої людини, як я, з Марса
Нью-Йорк, Нью-Йорк, я закохався кілька разів, скільки можу порахувати
Місто Майамі подарувало мені свій перший поцілунок одразу після того, як я притримав її серце (кажуть
жінки з...)
Острівні дівчата, як вони рухаються, як танці, — це мова
У Німеччині мені посміхалися, ніби це все, що я вимагав
Тож скажіть мені, як ви могли помилитися з дівчатами, які називають Землю домом?
Як можна ненавидіти життя, коли краса всюди?
Кажуть, жінки з Венери, Венери, Венери
Але я люблю своїх земних дівчат (так, так, так)
Я знаю, що ви ніколи цього не бачили, не бачили, не бачили
Але я був по всьому світу (gotchu) о ні о
Кажуть, жінки з…
Я б ледь не з’їхав з глузду, коли б зупинився, щоб вчасно подумати
Скільки любові ти приніс мені
Ви така мила жінка
Без вас я б не знав світу, не знав би, що робити
Але зі світлом, яке ти випромінюєш, і всім, що ти відчуваєш, я знаю, що твоє серце правдиве (вони
кажуть жінки з...)
Тож скажіть мені, як ви могли помилитися з дівчатами, які називають Землю домом?
Як можна ненавидіти життя, коли краса всюди?
Кажуть, жінки з Венери, Венери, Венери
Але я люблю своїх земних дівчат
Я знаю, що ти ніколи цього не бачив, не бачив, не бачив (е-е)
Але я був по всьому світу