Переклад тексту пісні Song for a Bygone Era - Jesca Hoop

Song for a Bygone Era (оригінал)

It could have been any other three
Time was on our side then
This time either side of the sliding door
His was always open
Now I know how it feels to miss the train
And we can never come home again
Home again
No, I did not feel the desert then
'Cause he was always making rain
It could have been any other three
For an accidental family
Till I heard a guitar laugh, saw a raccoon cap
Come shuffling down the driveway
Now I knew by the time my first song ended
That we’d befriend and be befriended
Home again
Each of us, our disbelief suspended
Till he said
It sounds like a record
Of kids in the backyard
Climbing down the dark ladder
Playing, singing, capturing
A song that made the world
A touch more beautiful
Sounds like a record
Of tears and laughter
And friends on a learning curve
Their one devotion
To a song that made the world
A touch more beautiful
Sounds like a record
Sounds like a record
Sounds like a record
Sounds like a record
Just as every stone rolls through night
We roll to a new day
Just as every yearling flew the coup
We all hit the highway
A-la da-da-da
A-la da-da-da
A-la da-da-da
A-la da-da-da
I’ll know
A-la da-da-da
A-la da-da-da
A-la da-da-da
A-la da-da-da
I don’t I know the
Kinder side of time gave me your name
Don’t I know time holds the reins
I know it well
Enough to tell
How lucky my aim
If just for that spell to have landed in your frame

(переклад)

Це могли бути будь-які інші три
Тоді час був на нашому боці
Цього разу по обидва боки розсувних дверей
Його завжди було відкрито
Тепер я знаю, як спізнитися на потяг
І ми ніколи не зможемо повернутися додому
Знову додому
Ні, тоді я не відчув пустелі
Тому що він завжди робив дощ
Це могли бути будь-які інші три
Для випадкової сім’ї
Поки я не почув гітарний сміх, не побачив кепку-єнота
Приходьте тасуйте по дорозі
Тепер я знав, коли закінчилася моя перша пісня
Щоб ми дружили і були б друзями
Знову додому
У кожного з нас наша невіра призупинена
Поки він не сказав
Звучить як рекорд
Дітей на задньому дворі
Спускаючись по темній драбині
Гра, спів, захоплення
Пісня, яка створила світ
Дотик прекрасніше
Звучить як рекорд
Сліз та сміху
І друзі на кривій навчання
Їхня єдина відданість
На пісню, яка створила світ
Дотик прекрасніше
Звучить як рекорд
Звучить як рекорд
Звучить як рекорд
Звучить як рекорд
Так само, як кожен камінь котиться через ніч
Ми котимося в новий день
Так само, як кожний однорічник здійснив переворот
Ми всі виїжджаємо на шосе
А-ля-да-да-да
А-ля-да-да-да
А-ля-да-да-да
А-ля-да-да-да
я буду знати
А-ля-да-да-да
А-ля-да-да-да
А-ля-да-да-да
А-ля-да-да-да
Я не знаю
Добрий бік часу дав мені твоє ім’я
Хіба я не знаю, що час тримає кермо
Я це добре знаю
Досить розповісти
Як пощастило моєму метанню
Якби тільки для того, щоб це заклинання потрапило у ваш кадр