Переклад тексту пісні Passage's End - Jesca Hoop

Passage's End (оригінал)

There’s a house in the middle of the ocean
You can see it when the waves dive
Then they rise like furious mountains
Swallowing the girl inside it
You and I are connected by a wire
I feel what you feel
The hum is affection, pulse is desire
Anger is rasping, dissonance is fear
You and I are bound by a secret
And the weight of a lie
We gave up our families to keep it
And I carried our stonechild
Bring the wine to the passenger
Bring the passenger bread
In the morning, draw her a bath
In the evening, draw down the bed
Write my verse through her brittle fingers
Find my voice echoing her dreams
At the river, watering the horses
Plunge my stonechild down into the stream
What false darkened force possesses me?
Would true love dare try to possess me?
What false darkened force possesses me?
Would true love dare try to possess me?
There’s a house in the middle of the ocean
You can see it from this mountain’s top
Emerging from the resting water
From the door to the sand, a mile of wooden dock
You and I are connected by a wire
I feel what you feel
But I’ve called calm waters, I’ve got the cutters
Your verse is humming what I never hear
You and I are the shape that «the spray makes»
From a surfacing whale
The tall redwood tearing down the cliff
The lovers kiss, and in uni-verse, exhale
Walk the mile with me
Passenger to our passage’s end
How my love became heart coil of bone
A heart coil of bone to the ocean floor, I’ll send
Now in this house, way out in dark water
Now in this house, find the girl inside
Opening my legs to the deepest of oceans
Now here, I bury my stonechild
Now here, I bury my stonechild
Now here, I bury my stonechild
Now here, I bury my stonechild
What false darkened force possesses me?
Would true love dare try to possess me?
What false darkened force possesses me?
Would true love dare try to possess me?
What false darkened force possesses me?
Would true love dare try to possess me?

(переклад)

Посеред океану будинок
Ви можете побачити це, коли хвилі пірнають
Потім вони піднімаються, як розлючені гори
Проковтнув дівчину всередині нього
Ви і я з’єднані проводом
Я відчуваю те, що відчуваєш ти
Гул - це любов, пульс - бажання
Гнів вибухає, дисонанс — це страх
Ви і я пов’язані таємницею
І вага брехні
Ми відмовилися від своїх сімей, щоб зберегти його
І я несла нашого каменя
Принесіть вино пасажиру
Принесіть пасажиру хліб
Вранці прийміть їй ванну
Увечері розтягніть ліжко
Напиши мій вірш крізь її крихкі пальці
Знайди мій голос, який повторює її мрії
Біля річки, поївши коней
Занурюйте моє каменне дитя в потік
Яка фальшива затемнена сила володіє мною?
Чи наважиться справжнє кохання спробувати оволодіти мною?
Яка фальшива затемнена сила володіє мною?
Чи наважиться справжнє кохання спробувати оволодіти мною?
Посеред океану будинок
Ви можете побачити це з вершини цієї гори
Виходить із води, що спочиває
Від дверей до піску миля дерев’яного доку
Ви і я з’єднані проводом
Я відчуваю те, що відчуваєш ти
Але я назвав тихі води, у мене є різці
Твій вірш гуде те, чого я ніколи не чую
Ти і я — форма, яку «робить спрей»
Від спливаючого кита
Висока секвоя, що руйнує скелю
Закохані цілуються, а у всесвіті видихають
Пройдіть милю зі мною
Пасажир до кінця нашого проходу
Як моє кохання перетворилося на серце з кісток
Сердечний виток із кістки на дно океану, я надішлю
Тепер у цьому будинку, вихід у темну воду
Тепер у цьому будинку знайдіть дівчину всередині
Відкриваю ноги до найглибшого океану
Тепер тут я поховаю свого каменника
Тепер тут я поховаю свого каменника
Тепер тут я поховаю свого каменника
Тепер тут я поховаю свого каменника
Яка фальшива затемнена сила володіє мною?
Чи наважиться справжнє кохання спробувати оволодіти мною?
Яка фальшива затемнена сила володіє мною?
Чи наважиться справжнє кохання спробувати оволодіти мною?
Яка фальшива затемнена сила володіє мною?
Чи наважиться справжнє кохання спробувати оволодіти мною?