Переклад тексту пісні 01 Tear - Jesca Hoop

01 Tear (оригінал)

I sat him down at the table, I pushed in his chair
I recorded the minute and hour that he sat down there
I gave him one golden apple and one lawful arrow
I said, «Show me how to win Solitaire, oh
Show me how to win Solitaire»
He studied the loaded figures, took one in each hand
He wept for the truth in symbols, the love of his man
He wrote in a hidden language and spelled the word «anguish»
I said, «Show me how to live through tomorrow»
He wrote, «Life is only borrowed»
He counts not, not, not one
Not, not one, one, one
Not one tear
Oh, to believe you now
He picked up the lawful arrow and he threw it away
He picked up the golden apple and he gave it to me
«I can show you love that’s fair, oh, a life that is bearable
So I’ll show you how to win Solitaire, oh
Show you how to win Solitaire»
He counts not, not, not one tear
Not, not one, not one tear
Not, not one, one, one, one
Not one tear

(переклад)

Я посадив його за стіл, поштовхнув його крісло
Я записав хвилину й годину, коли він сидів
Я дав йому одне золоте яблуко і одну законну стрілу
Я сказав: «Покажи мені як виграти пасьянс, о
Покажіть мені, як виграти пасьянс»
Він вивчив навантажені фігури, брав по одній у кожну руку
Він плакав про правду в символах, про любов свої людини
Він написав прихованою мовою і написав слово «мука»
Я сказав: «Покажи мені, як прожити завтрашній день»
Він написав: «Життя лише позичене»
Він не враховує, ні, жодного
Не, не один, один, один
Жодної сльози
О, щоб повірити вам зараз
Він підхопив законну стрілу і викинув її
Він підібрав золоте яблуко і віддав мені
«Я можу показати тобі чесну любов, о життя, яке стерпне
Тож я покажу вам, як виграти пасьянс, о
Покажіть вам, як виграти пасьянс»
Він не рахує ні одну сльозу
Ні, ні однієї, ні однієї сльози
Не, не один, один, один, один
Жодної сльози