Переклад тексту пісні Will The Circle Be Unbroken - Jerry Lee Lewis, Mavis Staples, Robbie Robertson

Will The Circle Be Unbroken (оригінал)

I was standing by my window
On a cold and cloudy day
When I saw the hearse come rolling
For to carry my mother away
Will the circle be unbroken
By and by Lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky Lord, in the sky
Well, I went back home, home was lonely
For my mother she was gone
And all my family there was cryin'
For out home felt sad and alone
Will the circle be unbroken
By and by Lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky Lord, in the sky
Undertaker, undertaker, undertaker
Won’t you please drive slow
For that lady you are haulin'
Lord, I hate to see her go
Will the circle be unbroken
By and by Lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky Lord, in the sky
There’s a better home awaiting
In the sky Lord, in the sky…

(переклад)

Я стояв біля свого вікна
У холодний і похмурий день
Коли я бачив, як катафалк покотився
Щоб забрати мою маму
Чи буде коло нерозривним
Кляну і Господом , і через
На вас чекає кращий дім
На небі Господь, на небі
Ну, я повернувся додому, вдома було самотньо
Для моєї мами її не було
І вся моя родина там плакала
Бо вдома було сумно й самотньо
Чи буде коло нерозривним
Кляну і Господом , і через
На вас чекає кращий дім
На небі Господь, на небі
Гробарник, трунар, трунар
Будь ласка, їдьте повільно
Для цієї леді ти тягнешся
Господи, я ненавиджу бачити, як вона йде
Чи буде коло нерозривним
Кляну і Господом , і через
На вас чекає кращий дім
На небі Господь, на небі
На вас чекає кращий дім
На небі Господи, на небі...