| Well, listen here, girls, I’m telling you now,
| Ну, слухайте, дівчата, я вам зараз кажу,
|
| They call me loving Dan,
| Вони називають мене люблячим Деном,
|
| I’ll rock 'em, roll 'em all night long
| Я буду їх качати, катати цілу ніч
|
| I’m a sixty-minute man.
| Я шістдесятихвилинний чоловік.
|
| And if you don’t believe I’m all I say,
| І якщо ви не вірите, що я все, що я кажу,
|
| Come up and take my hand.
| Підійди і візьми мене за руку.
|
| As soon as I leave you go, you’ll cry
| Як тільки я піду від тебе, ти заплачеш
|
| «Oh yeah, he’s a sixty-minute man!»
| «О так, він шістдесятихвилинний чоловік!»
|
| There’ll be fifteen minutes of kissing,
| Буде п’ятнадцять хвилин поцілунків,
|
| And then you’ll holler, «Danny boy, please don’t stop!»
| І тоді ви кричите: «Денні, хлопчику, будь ласка, не зупиняйся!»
|
| There’ll be fifteen minutes of teasing, fifteen minutes of
| Буде п’ятнадцять хвилин дражниць, п’ятнадцять хвилин
|
| pleasing,
| приємний,
|
| Fifteen minutes of blowing my top (mop! mop! mop!)
| П’ятнадцять хвилин віддуваю мою верху (швабра! швабра! швабра!)
|
| Well, if your man ain’t treating you right,
| Ну, якщо ваш чоловік ставиться до вас неправильно,
|
| Come up and see your Dan.
| Підійди побачи свого Дена.
|
| I’ll rock 'em, roll 'em all night long
| Я буду їх качати, катати цілу ніч
|
| I’m a sixty-minute man.
| Я шістдесятихвилинний чоловік.
|
| Sixty (minute man)
| Шістдесят (хвилинна людина)
|
| Well they call me (loving Dan)
| Ну, вони називають мене (коханий Ден)
|
| I’ll rock 'em, roll 'em all night long
| Я буду їх качати, катати цілу ніч
|
| I’m a sixty-minute man.
| Я шістдесятихвилинний чоловік.
|
| Sixty (minute man)
| Шістдесят (хвилинна людина)
|
| Well they call me (loving Dan)
| Ну, вони називають мене (коханий Ден)
|
| I’ll rock 'em, roll 'em all night long
| Я буду їх качати, катати цілу ніч
|
| I’m a sixty-minute man.
| Я шістдесятихвилинний чоловік.
|
| And if you don’t believe I’m all I say,
| І якщо ви не вірите, що я все, що я кажу,
|
| Come up and take my hand.
| Підійди і візьми мене за руку.
|
| As soon as I leave you go, you’ll cry
| Як тільки я піду від тебе, ти заплачеш
|
| «Oh yeah, he’s a sixty-minute man!»
| «О так, він шістдесятихвилинний чоловік!»
|
| Well, if your man ain’t treating you right,
| Ну, якщо ваш чоловік ставиться до вас неправильно,
|
| Come up and see your Dan.
| Підійди побачи свого Дена.
|
| I’ll rock 'em, roll 'em all night long
| Я буду їх качати, катати цілу ніч
|
| I’m a sixty-minute man.
| Я шістдесятихвилинний чоловік.
|
| Oh yeah! | О так! |
| Sixty minute,
| Шістдесят хвилин,
|
| Rocking, rolling, ramming, jamming all night long
| Всю ніч качати, котити, трамбувати, глушити
|
| I’m a sixty-minute man. | Я шістдесятихвилинний чоловік. |