Переклад тексту пісні Would I Play With My Band? - Jenny Wilson

Would I Play With My Band? (оригінал)

I work four days a week
And the rest of the days I spend my time on the streets
I work four days a week
And the rest of the days I spend my time on the streets
I’m looking for something
What would I’ve become if you still were alive
Would I work in a bank?
Have four kids with a man?
Would I play with my band?
Still I don’t know how things would be
Probably this is what’s supposed to be
I think I saw you in the haze such a dream
I saw you were waving from a plane
(You said:)"I know we’re rising while the sun is going down
I know we’re rising though the sun is setting now"
What would I’ve become if you still were alive
Would I fight with my bare hands
Go to the church and get married
Would I let people down
Would I play with my band
Still I don’t know how things would be
Probably this is what is supposed to be
I think I saw you in the haze such a dream
I saw you were waving from a plane
(You said:)"I know we’re rising while the sun is going down
I know we’re rising though the sun is setting now"

(переклад)

Я працюю чотири дні на тиждень
А решту днів проводжу на вулицях
Я працюю чотири дні на тиждень
А решту днів проводжу на вулицях
я щось шукаю
Ким би я став, якби ти був живий
Чи працював би я в банку?
Маєте чотирьох дітей із чоловіком?
Чи буду я грати зі своєю групою?
Досі я не знаю, як би все було
Напевно, це те, що має бути
Мені здається, я бачив вас у такому сні
Я бачила, що ти махаєш з літака
(Ви сказали:) «Я знаю, що ми сходить, поки сонце заходить
Я знаю, що ми сходить, хоча сонце зараз заходить"
Ким би я став, якби ти був живий
Чи б я бився голими руками
Ідіть до церкви та одружуйтеся
Чи підвів би я людей
Чи я б грав зі своєю групою
Досі я не знаю, як би все було
Напевно, це те, що має бути
Мені здається, я бачив вас у такому сні
Я бачила, що ти махаєш з літака
(Ви сказали:) «Я знаю, що ми сходить, поки сонце заходить
Я знаю, що ми сходить, хоча сонце зараз заходить"