Переклад тексту пісні RAPIN* - Jenny Wilson

RAPIN* (оригінал)

Late at night
Walking home
Too drunk
Been dancing at a club
Out of town
Beam me up take me down
Did you pick me
'Cause there’s nobody around
Up
Another round
Come on and pick me
Because you wanna drag me down
Beam me up
Take me down
I’m a victim
'Cause there’s nobody around
Well, we’re home
Wanna sit on my couch?
Ouch!
What
What happened after this
He made me do these things
My mind was drifting off, drifting off
If you don’t stop,
Hey turn around
Did you pick me
'Cause there’s no one else around
Hold up,
Another round
I’m a victim
'Cause you wanna drag me down
Stop,
Turn around
Do I realize theses happening
Right now?
Hold up
Another round
I’m a victim
'Cause there’s no one else around
Two days later I couldn’t speak
I couldn’t sleep
Couldn’t find out how to be me
And I want to the doctor who said
Come here tell us everything
A pill atest and a blood pressure
Plastic cup to piss in
And you have to take your clothes off
I had to show my body again
I’m not at home
If you don’t stop,
Hey turn around
Did you pick me
'Cause there’s no one else around
Hold up,
Another round
I’m a victim
'Cause you wanna drag me down
Stop,
Turn around
Do I realize theses happening
Right now?
Hold up
Another round
I’m a victim
'Cause there’s no one else around
If you don’t stop,
Hey turn around
Did you pick me
'Cause there’s no one else around
Hold up,
Another round
I’m a victim
'Cause you wanna drag me down
Too drunk
Late at night
Walking home
Late at night
Walking home
Late at night
Walking home
Late at night
Walking home

RAPIN* (переклад)

Пізно вночі
Пішки додому
Занадто п'яний
Танцював у клубі
У від'їзді
Промінь мене вгору зніми мене вниз
Ти вибрав мене?
Бо поруч нікого немає
Вгору
Ще один раунд
Давай і вибирай мене
Тому що ти хочеш затягнути мене вниз
Передайте мене
Зніміть мене
Я жертва
Бо поруч нікого немає
Ну, ми вдома
Хочеш сісти на мій диван?
Ой!
Що
Що сталося після цього
Він змусив мене робити ці речі
Мій розум кудись віддалявся, відходив
Якщо ви не зупинитесь,
Гей, обернись
Ти вибрав мене?
Тому що більше нікого немає
тримайся,
Ще один раунд
Я жертва
Тому що ти хочеш затягнути мене вниз
СТОП,
Обернись
Чи я усвідомлюю, що ці трапляються
Прямо зараз?
Затримайтеся
Ще один раунд
Я жертва
Тому що більше нікого немає
Через два дні я не міг говорити
Я не міг заснути
Не міг дізнатися, як бути мною
І я хочу до лікаря, який сказав
Іди сюди, розкажи нам все
Атест на таблетку та артеріальний тиск
Пластикова чашка, щоб помчитися
І вам доведеться зняти одяг
Мені довелося знову показати своє тіло
Мене немає вдома
Якщо ви не зупинитесь,
Гей, обернись
Ти вибрав мене?
Тому що більше нікого немає
тримайся,
Ще один раунд
Я жертва
Тому що ти хочеш затягнути мене вниз
СТОП,
Обернись
Чи я усвідомлюю, що ці трапляються
Прямо зараз?
Затримайтеся
Ще один раунд
Я жертва
Тому що більше нікого немає
Якщо ви не зупинитесь,
Гей, обернись
Ти вибрав мене?
Тому що більше нікого немає
тримайся,
Ще один раунд
Я жертва
Тому що ти хочеш затягнути мене вниз
Занадто п'яний
Пізно вночі
Пішки додому
Пізно вночі
Пішки додому
Пізно вночі
Пішки додому
Пізно вночі
Пішки додому