Переклад тексту пісні Like a Fading Rainbow - Jenny Wilson

Like a Fading Rainbow (оригінал)

No, no more sugar left
No more soap to clean my hands with
No songs left for the choir
Oh, no more stitches for the dress
No more bread here left to bless
I raise my hands they reach the sky
Oh-ooh
Ooooh-oh
Oh-ooh
Ooooh-oh
So I left my fading life
I left my house with an open door
Left it like an open store
I couldn’t stop the wind from blow-oh-oh-oh-owin'
So I left my fading life
I left my house with an open door
Left it like an open store
I couldn’t stop the blood from flow-oh-oh-oh-owin'
So I left my fading life
I left my hands with an open door
Left it like an open store
I couldn’t stop the wind from flow
No, no more firewood
No sweep to brush away them all
They’re stuck upon my shoes
Oh, no birds that flockin' round my feet
No pockets full of grain, of crumbs
The wiener cake, the soft ice
Swee-eet
No, no more shimmering stars
No more strings to new guitar
So I left my fading life
I left my hands with an open door
Left it like an open sore
I couldn’t stop the wind from bloo-oh-oh-oh-owin'
So I left my fading life
I left my hands with an open door
Left it like an open sore
I couldn’t stop the blood from flow-oow-oh-oh
So I left my fading life
I left my hands with an open door
Left it like an open sore
I couldn’t stop the wind from blow-oh-oh-oh-oh…
Come on!
Oh, no birds that flockin' round my feet
No pockets full of grain, of crumbs
The wiener cake, the soft ice
Sweet
Sweet
Oh, no birds that flockin' round my feet
No pockets full of grain, of crumbs
The wiener cake, the soft ice
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet
So I left my fading life
I left my hands with an open door
Left it like an open sore
I couldn’t stop the wind from flowin'
So I left my fading life
I left my hands with an open door
Left it like an open sore
I couldn’t stop the blood from flowin'
So I left my fading life
I left my hands with an open door
I left like a fading rainbow
So I left my fading life
I left my hands with an open door
I left like a fading rainbow
Oh, I left my fading life
I left my hands with an open door
I left like a fading rainbow
Rainbow

(переклад)

Ні, цукру більше не залишилося
Немає більше мила для мої руки
Не залишилося пісень для хору
О, більше немає стібків для сукні
Тут більше не залишилося хліба, щоб благословити
Я піднімаю руки, вони досягають неба
О-о-о
Оооооо
О-о-о
Оооооо
Тож я покинув своє згасаюче життя
Я вийшов із дому з відкритими дверима
Залишив як відкритий магазин
Я не міг зупинити вітер, щоб не дув
Тож я покинув своє згасаюче життя
Я вийшов із дому з відкритими дверима
Залишив як відкритий магазин
Я не міг зупинити текти крові-о-о-о-овін
Тож я покинув своє згасаюче життя
Я залишив свої руки з відкритими дверима
Залишив як відкритий магазин
Я не міг зупинити вітер
Ні, більше немає дров
Немає зачистки, щоб зкинути їх усі
Вони прилипли до моїх черевиків
О, ніяких птахів, які злітаються навколо моїх ніг
Немає кишень, повних зерна, крихт
Віденський пиріг, м’який лід
Солонько
Ні, більше немає мерехтливих зірочок
Немає більше струн для нової гітари
Тож я покинув своє згасаюче життя
Я залишив свої руки з відкритими дверима
Залишив як відкриту рану
Я не міг зупинити вітер від bloo-oh-oh-owin'
Тож я покинув своє згасаюче життя
Я залишив свої руки з відкритими дверима
Залишив як відкриту рану
Я не міг зупинити текти крові-у-у-у-у
Тож я покинув своє згасаюче життя
Я залишив свої руки з відкритими дверима
Залишив як відкриту рану
Я не міг зупинити вітер, щоб подув-о-о-о-о...
Давай!
О, ніяких птахів, які злітаються навколо моїх ніг
Немає кишень, повних зерна, крихт
Віденський пиріг, м’який лід
солодкий
солодкий
О, ніяких птахів, які злітаються навколо моїх ніг
Немає кишень, повних зерна, крихт
Віденський пиріг, м’який лід
солодкий
солодкий
солодкий
солодкий
солодкий
солодкий
солодкий
солодкий
Тож я покинув своє згасаюче життя
Я залишив свої руки з відкритими дверима
Залишив як відкриту рану
Я не міг зупинити вітер
Тож я покинув своє згасаюче життя
Я залишив свої руки з відкритими дверима
Залишив як відкриту рану
Я не міг зупинити текти крові
Тож я покинув своє згасаюче життя
Я залишив свої руки з відкритими дверима
Я пішов, як згасаюча веселка
Тож я покинув своє згасаюче життя
Я залишив свої руки з відкритими дверима
Я пішов, як згасаюча веселка
О, я покинув своє згасаюче життя
Я залишив свої руки з відкритими дверима
Я пішов, як згасаюча веселка
Веселка