Переклад тексту пісні Numb - Jenny Berggren

Numb (оригінал)

It’s a grey and cold November day
You turn and you walk away
Words ringing still today
My question if we’d meet again
I close my eyes I see you leave without
Telling me anything
Oh what a fool I’ve been
When I thought the truth would set us free
I get numb, I fail
When you won’t say my name
When I’m no one to you
What can anyone do?
I get numb, I fail
When you leave me this way
When I’m no one to you
What can anyone, anyone do?
I miss you so, I see all we could be
Heavens my hiding place
And looks on my crying face
And says «you're never on your own»
Oh, how I missed you
You know that I missed you
You are the apple of my eye
The only one
Each moment without you
Is making my heart feel like a stone
Let’s consider what’s done wrong

Numb (переклад)

Сірий і холодний листопадовий день
Ви повертаєтеся і йдете геть
Слова лунають і сьогодні
Моє запитання, чи зустрінемося ми знову
Я закриваю очі, бачу, як ти йдеш без
Розповідати мені що завгодно
О, який я був дурнем
Коли я думав, що правда зробить нас вільними
Я заціпенію, зазнаю невдачі
Коли ти не називаєш моє ім’я
Коли я для вас ніхто
Що може зробити будь-хто?
Я заціпенію, зазнаю невдачі
Коли ти покинеш мене ось так
Коли я для вас ніхто
Що може зробити будь-хто, будь-хто?
Я так сумую за тобою, я бачу, чим ми могли б бути
Небеса, моя схованка
І дивиться на моє заплакане обличчя
І каже «ти ніколи не сам по собі»
О, як я скучив за тобою
Ти знаєш, що я скучив за тобою
Ти - зіниця мого ока
Єдиний
Кожну мить без тебе
Це змушує моє серце відчувати себе як камінь
Давайте розглянемо, що зроблено не так