Переклад тексту пісні Natural Superstar - Jenny Berggren

Natural Superstar (оригінал)

A natural superstar
Oh-ooh yeah
Her poster has a foxy waist
A body made by cut and paste
Her skin is like a piece of art
This beauty is perfection and it breaks my heart
In this technological reality
She exists to fulfil our fantasy
But she’s just a plastic dream
That’s gone too far.
You’re the natural superstar
C’mon I know you feel the way I do
You’ve got to know your beauty makes me move
No you don’t have to hide yourself no more
Just get your body going, hit the floor (hit the floor…)
This game will never calm my fear
A thousand lies, a big career
Her face is everywhere I go
But I will never match her and it hurts me so
In her artificial anatomy, she’s my digital analogy
But she’s just a plastic dream
That’s gone too far
I’m running up and down the walls
In self-contempt until I fall
I’m trying every point of view,
It hurts to find there’s nothing new
To seek the sane just makes me mad
I want the good but live the bad
The way I look has made me blind
I guess I need a change of mind

Natural Superstar (переклад)

Природна суперзірка
О-о, так
Її плакат має лисичу талію
Тіло, виготовлене за допомогою вирізання та наклеювання
Її шкіра як твір мистецтва
Ця краса — досконалість, і це розбиває моє серце
У цій технологічній реальності
Вона існує для того, щоб здійснити нашу фантазію
Але вона лише пластична мрія
Це зайшло занадто далеко.
Ви природна суперзірка
Давай, я знаю, що ти відчуваєш так, як я
Ви повинні знати, що ваша краса змушує мене рухатися
Ні, вам більше не потрібно приховувати себе
Просто заведіть своє тіло, вдартеся об підлогу (вдартеся об підлогу…)
Ця гра ніколи не вгамує мій страх
Тисяча брехні, велика кар’єра
Її обличчя скрізь, куди я піду
Але я ніколи не зрівняюся з нею, і мені так боляче
У своїй штучній анатомії вона моя цифрова аналогія
Але вона лише пластична мрія
Це зайшло занадто далеко
Я бігаю по стінах
У презирстві до себе, поки я не впаду
Я пробую кожну точку зору,
Боляче відчути, що немає нічого нового
Шукати розуму мене просто зводить
Я бажаю добра, але живу поганим
Те, як я виглядаю, зробило мене сліпим
Мені, мабуть, потрібно змінити думку