Переклад тексту пісні Dying To Stay Alive - Jenny Berggren

Dying To Stay Alive (оригінал)

I’m standing in the city light
To let it fill up my mind
With highways running up and down
Hypocrisy all around
I can’t believe we’ve come this far
Now everything is for change
And nothing’s ever too bizzare
This is a momentary range.
oooh.
I’m just gonna be dancing, wa oh oh
I’m just gonna be dancing, wa oh oh
I’m just gonna be dancing for my life
Cos I can feel your heartbeat
I’m just gonna be dancing, wa oh oh
I’m just gonna be dancing, wa oh oh
I’m just gonna be dancing for my life
You know — I’m dying to stay alive
It’s on the news and TV shows
And in the blink of an eye
It’s playing on the radio
And crawling up through my spine
Today will always radiate
A smell of poisonous fume
When everything is breaking down
You’ve got a choice to make it new, ooh
It’s getting harder and harder to breath
Time is running out
So help me to survive
I’m dying to stay alive
I’m just gonna be dancing, wa oh oh, yea…
I’m dying to stay alive.

(переклад)

Я стою в міському світлі
Щоб це заповнило мій розум
З шосе, що рухається вгору і вниз
Навколо лицемірство
Я не можу повірити, що ми зайшли так далеко
Тепер усе для змін
І ніколи нічого не буває надто дивним
Це миттєвий діапазон.
ооо
Я просто буду танцювати, ва о о
Я просто буду танцювати, ва о о
Я просто буду танцювати все своє життя
Тому що я відчуваю твоє серцебиття
Я просто буду танцювати, ва о о
Я просто буду танцювати, ва о о
Я просто буду танцювати все своє життя
Ви знаєте — я вмираю від бажання вижити
Це в новинах та телешоу
І миттєво ока
Він лунає по радіо
І повзає крізь мій хребет
Сьогоднішній день завжди буде випромінювати
Запах отруйного диму
Коли все ламається
У вас є вибір зробити це нове, оу
Дихати стає все важче
Час збігає
Тож допоможіть мені вижити
Я вмираю від бажання залишитися в живих
Я просто буду танцювати, ва о о, так…
Я вмираю від бажання залишитися в живих.