Переклад тексту пісні Unlove You - Jennifer Nettles

Unlove You (оригінал)

I could break down and cry
Laugh it off and deny
Draw lines in the sand
And count on both hands
All the reasons why
This just won’t work
It’ll be nothing but hurt
I can swear that I don’t
And maybe one day I won’t
But for how hard I’ve tried
I can’t unlove you
And a heart can’t unbreak
I can’t unfeel how it felt
To feel so much myself
My whole body ached
And I can’t unknow this
Lord, I wish I knew how
But I can’t unlove you
So come love me for now
If I were 25
I know just what I’d do
I would have already kissed
Till I was drunk on your lips
A thousand times too few
But we have other lives
And we know it ain’t right
This is going nowhere
If I’m with you I don’t care
Take me nowhere tonight
They call it fire
But it feels just like drowning
With the weight of my burning desire
Closing in all around me
I wasn’t lost until you found me
And I can’t unlove you
And a heart can’t unbreak
I can’t unfeel how it felt
To feel so much myself
My whole body ached
And I can’t unknow this
Lord, I wish I knew how
But I can’t unlove you
So come love me for now
I can’t unlove you
So come love me for now

(переклад)

Я міг би зламатися і плакати
Смійтеся і заперечуйте
Намалюйте лінії на піску
І розраховуйте на обидві руки
Всі причини чому
Це просто не спрацює
Це буде лише боляче
Я можу присягатися, що ні
І, можливо, одного дня я не буду
Але як я старався
Я не можу вас не любити
І серце не може розбити
Я не можу не відчути, як це відчуття
Відчути себе так багато
У мене боліло все тіло
І я не можу цього не знати
Господи, я хотів би знати, як
Але я не можу вас не любити
Тож полюби мене поки що
Якби мені було 25
Я знаю, що б я зробив
Я б уже поцілував
Поки я не напився на твоїх губах
У тисячу разів менше
Але у нас є інші життя
І ми знаємо, що це неправильно
Це нікуди не дінеться
Якщо я з тобою, мені байдуже
Сьогодні ввечері нікуди мене не візьми
Вони називають це вогнем
Але це схоже на тону
З вагою мого пекучого бажання
Закривається навколо мене
Я не загубився, поки ти не знайшов мене
І я не можу вас не любити
І серце не може розбити
Я не можу не відчути, як це відчуття
Відчути себе так багато
У мене боліло все тіло
І я не можу цього не знати
Господи, я хотів би знати, як
Але я не можу вас не любити
Тож полюби мене поки що
Я не можу вас не любити
Тож полюби мене поки що