Переклад тексту пісні Merry Christmas With Love - Jennifer Nettles

Merry Christmas With Love (оригінал)

She leaned with her head on the window
Watching evergreen bend in the snow
Remembering Christmas the way it had been
So many seasons ago
When children would reach for their stockings
And open the presents they found
The lights on the tree would shine bright in their eyes
Reflecting the love all around
This year there’s no one to open the gifts
No reason for trimming the tree
And just as a tear made its way to the floor
She heard voices outside start to sing
Merry Christmas to all who may dwell here
Merry Christmas if even just one
May the joy of the season surround you
Merry Christmas with love
Carolers sang as she opened the door
Faces of friends in the crowd
And all of the shadows of lonely reminders
Driven away by the sound
Now the heart that for years had been silent
Was suddenly filled with a song
As she clung to their hands like a child in the night
She found her self singing along
Merry Christmas to all who may dwell here
Merry Christmas if even just one
May the joy of the season surround you
Merry Christmas
Merry Christmas to all who may dwell here
Merry Christmas if even just one
May the joy of the season surround you
Merry Christmas with love

Merry Christmas With Love (переклад)

Вона сперлася головою на вікно
Спостерігаючи, як вічнозелені згинаються в снігу
Згадуючи Різдво таким, яким воно було
Так багато сезонів тому
Коли діти тягнуться за панчохами
І відкрийте знайдені подарунки
Вогні на дереві яскраво сяяли б у їхні очі
Відображаючи любов навколо
Цього року нема кому відкривати подарунки
Немає причини обрізати дерево
І так само, як сльоза вийшла на підлогу
Вона почула, як голоси надворі почали співати
З Різдвом всех, хто може тут мешкати
Щасливого Різдва, хоча б лише одного
Нехай вас оточує радість сезону
Веселого Різдва з любов'ю
Коли вона відчиняла двері, співали колядники
Обличчя друзів у натовпі
І всі тіні самотніх нагадувань
Відганяє звук
Тепер серце, яке роками мовчало
Раптом був наповнений піснею
Коли вона трималася за їхні руки, як дитина вночі
Вона знайшла, що сама підспівує
З Різдвом всех, хто може тут мешкати
Щасливого Різдва, хоча б лише одного
Нехай вас оточує радість сезону
щасливого Різдва
З Різдвом всех, хто може тут мешкати
Щасливого Різдва, хоча б лише одного
Нехай вас оточує радість сезону
Веселого Різдва з любов'ю