Переклад тексту пісні Drunk In Heels - Jennifer Nettles

Drunk In Heels (оригінал)

Tired, tired, dog ass tired
Tired down to the bone
I’ve did a 40 hour week
At the Quik-E-Mart
And another 35 at home
Dead, dead, the walking dead
Dead right on my feet
I like to put on my pajamas
And go to bed
But no one
In the house would eat
If I go to work
I have to makeup my whole face
And if once a month
I wanna shoot the whole damn place
Well I just have to deal
If I bring home the bacon
I have to fry it up in a pan
I ain’t saying that
It’s easier to be a man
But let’s get real
When we get drunk
We do it in heels
Dirty, dirty
My house is so dirty
I’ve forgotten
What it looked like clean
It’s so sad that my husband
Went blind and can’t see
The dishes sitting
There in the sink
Loving, loving
He’d like a little loving
And I’d like to
Fulfill his dreams
But right now I’m so tired
Him fixing that oven
Is a sexier thing to me
If I go to work
I have to makeup my whole face
And if once a month
I wanna shoot the whole damn place
Well I just have to deal
If I bring home the bacon
I have to fry it up in a pan
I ain’t saying that
It’s easier to be a man
But let’s get real
When we get drunk
We do it in heels
Yeah, they might be in style
But until you’ve walked that mile
You’ll never know how hard it is
To keep yourself from falling
When you’re up there
And you’re carrying it all and
On the tightrope of my life
The men and the babies
And the 9 to 5
I might’ve looked sexy
While I’m juggling
But I’m struggling
If we go to work
I have to makeup our whole face
And if once a month
We wanna shoot the whole damn place
Well we just have to
If I bring home the bacon
I have to fry it up in a pan
I ain’t saying that
It’s easier to be a man
But let’s get real
When we get drunk
We do it in
5-inch, platform
Louboutins, stilleto pumps
We do it, we do it in heels

(переклад)

Втомився, втомився, собачий зад втомився
Втомився до кісток
Я провів 40-годинний тиждень
У Quik-E-Mart
І ще 35 вдома
Мертві, мертві, ходячі мерці
Мертвий прямо на ногах
Я люблю вдягати піжаму
І лягайте спати
Але нікого
У домі їли б
Якщо я йду на роботу
Мені потрібно намалювати все обличчя
А якщо раз на місяць
Я хочу зняти все проклято місце
Ну, я просто маю справу
Якщо я принесу додому бекон
Мені потрібно підсмажити його на сковороді
Я не кажу цього
Бути чоловіком легше
Але давайте по-справжньому
Коли ми нап’ємось
Ми робимо це на підборах
Брудно, брудно
Мій дім такий брудний
Я забув
Як це виглядало чистим
Мені так сумно, що мій чоловік
Осліп і не бачить
Посуд сидів
Там у раковині
Любить, любить
Він хотів би трохи любити
І я б хотів
Здійснюйте його мрії
Але зараз я так втомився
Він лагодить ту піч
Для мене це сексуальніше
Якщо я йду на роботу
Мені потрібно намалювати все обличчя
А якщо раз на місяць
Я хочу зняти все проклято місце
Ну, я просто маю справу
Якщо я принесу додому бекон
Мені потрібно підсмажити його на сковороді
Я не кажу цього
Бути чоловіком легше
Але давайте по-справжньому
Коли ми нап’ємось
Ми робимо це на підборах
Так, вони можуть бути в стилі
Але поки ти не пройдеш цю милю
Ви ніколи не дізнаєтеся, як це важко
Щоб не впасти
Коли ви нагорі
І ви все це несете
На канаті мого життя
Чоловіки та немовлята
І з 9 до 5
Я міг би виглядати сексуально
Поки я жонглюю
Але я борюся
Якщо ми їдемо на роботу
Мені потрібно намалювати все обличчя
А якщо раз на місяць
Ми хочемо зняти все проклято місце
Ну, ми просто повинні
Якщо я принесу додому бекон
Мені потрібно підсмажити його на сковороді
Я не кажу цього
Бути чоловіком легше
Але давайте по-справжньому
Коли ми нап’ємось
Ми робимо це в
5 дюймів, платформа
Лабутени, туфлі стилето
Ми робимо це на підборах