Переклад тексту пісні Just My Record Player - Jennifer Nettles

Just My Record Player (оригінал)

What am I supposed to do?
Sittin' here, feelin' blue
In the dark, all alone
With just my record player on
I ask Dolly and Retha and Hank
They always know how to ease my pain
Another quiet night at home
With just my record player on
Well, it’s hard for a lady always waitin' on a man
When the melody is playin', well, I’ll ask myself to dance
Conway Twitty’d love to lay me down
But you know Twitty ain’t around
But I think of you when I play that song
With just my record player on
Well, it’s hard for a lady always waitin' on a man
When the melody is playin', well, I’ll ask myself to dance
I’ve counted sheep, but I want the floor
Played solitaire and I’m bored
But another hand and it won’t take long
With just my record player on
But another hand and it won’t take long
With just my record player on

(переклад)

Що я маю робити?
Сиджу тут, відчуваю себе блакитним
У темряві, зовсім один
З увімкненим програвачем
Я запитую Доллі, Рету та Хенка
Вони завжди знають, як полегшити мій біль
Ще одна тиха ніч вдома
З увімкненим програвачем
Що ж, важко жінці, яка завжди чекає чоловіка
Коли заграє мелодія, я попрошу себе танцювати
Конвей Твітті хотів би мене покласти
Але ти знаєш, що Твітті немає поруч
Але я думаю про тебе, коли граю цю пісню
З увімкненим програвачем
Що ж, важко жінці, яка завжди чекає чоловіка
Коли заграє мелодія, я попрошу себе танцювати
Я рахував овець, але хочу слово
Грав у пасьянс, і мені нудно
Але ще одна рука, і це не займе багато часу
З увімкненим програвачем
Але ще одна рука, і це не займе багато часу
З увімкненим програвачем