Переклад тексту пісні Like a Rock - Jennifer Nettles

Like a Rock (оригінал)

Stood there boldly
Sweatin' in the sun
Felt like a million
Felt like number one
The height of summer
I’d never felt that strong
Like a rock
I was eighteen
Didn’t have a care
Working for peanuts
Not a dime to spare
But I was lean and
Solid everywhere
Like a rock
My hands were steady
My eyes were clear and bright
My walk had purpose
My steps were quick and light
And I held firmly
To what I felt was right
Like a rock
Like a rock, I was strong as I could be
Like a rock, nothin' ever got to me
Like a rock, I was something to see
Like a rock
And I stood arrow straight
Unencumbered by the weight
Of all these hustlers and their schemes
I stood proud, I stood tall
High above it all
I still believed in my dreams
Twenty years now
Where’d they go?
Twenty years
I don’t know
I sit and I wonder sometimes
Where they’ve gone
And sometimes late at night
When I’m bathed in the firelight
The moon comes callin' a ghostly white
And I recall
I recall
Like a rock, standin' arrow straight
Like a rock, chargin' from the gate
Like a rock, carryin' the weight
Like a rock
Like a rock, the sun upon my skin
Like a rock, hard against the wind
Like a rock, I see myself again
Like a rock

Like a Rock (переклад)

Там сміливо стояв
Потіти на сонці
Відчули себе мільйоном
Відчула себе номером один
Розпал літа
Я ніколи не відчував себе таким сильним
Як скеля
Мені було вісімнадцять
Не доглядав
Робота на арахіс
Ні копійки на запас
Але я був худим і
Тверді скрізь
Як скеля
Мої руки були стійкі
Мої очі були ясними й яскравими
Моя прогулянка мала мету
Мої кроки були швидкими та легкими
І я тримався міцно
Те, що я вважав правильним
Як скеля
Як скеля, я був сильний, наскільки міг бути
Як камінь, нічого мені ніколи не дісталося
Мені, як камінь, було на що подивитися
Як скеля
І я стала стріла прямо
Не обтяжений вагою
З усіх цих шахраїв та їхніх схем
Я стояв гордо, я стояв високо
Високо над усім
Я все ще вірив у свої мрії
Ось уже двадцять років
Куди вони поділися?
Двадцять років
Не знаю
Я сиджу й інколи дивуюся
Куди вони пішли
А іноді й пізно ввечері
Коли я купаюся в світі вогню
Місяць кличе примарно білий
І я пригадую
Я пригадую
Як скеля, стріла стоїть прямо
Як скеля, кидається з воріт
Як камінь, що несе вагу
Як скеля
Як камінь, сонце на моїй шкірі
Як скеля, міцна проти вітру
Як скеля, я знову бачу себе
Як скеля